<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radhyd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиационная гигиена</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-426X</issn><issn pub-type="epub">2409-9082</issn><publisher><publisher-name>NIIRG</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21514/1998-426X-2020-13-1-74-83</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radhyd-679</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Радиационная безопасность при выводе из эксплуатации объектов ядерного наследия</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Radiation safety  for the decommissioning  of the nuclear legacy facilities</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Обеспечение радиационной безопасности при выводе  из эксплуатации тяжеловодного исследовательского ядерного реактора НИЦ «Курчатовский институт» – ИТЭФ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Provision of the radiation safety for the decomissioning of the heavy-water research nuclear reactor NRC «Kurchatov Institute» – ITEP</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Медников</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Mednikov</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Медников Иван Викторович – исполняющий обязанности заместителя директора по научной работе, заместитель главного инженера по ядерной и радиационной безопасности, начальник отдела</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ivan V. Mednikov – Acting deputy director on the scientific work, deputy chief engineer on the nuclear and radioactive safety, head of the department</p></bio><email xlink:type="simple">mednikov@itep.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Васильев</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasilyev</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Васильев Валерий Васильевич – кандидат физико-математических наук, ученый секретарь</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Valeriy V. Vasilyev – PhD, scientific secretary</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бусыгин</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Busygin</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бусыгин Алексей Сергеевич – инженер</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksey S. Busygin – engineer</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Собко</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sobko</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Собко Александр Анатольевич – генеральный директор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandr A. Sobko – Director general</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт теоретической и экспериментальной физики имени А.И. Алиханова Национального исследовательского центра «Курчатовский институт»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute for Theoretical and Experimental Physics after A.I. Alikhanov of National Research Centre «Kurchatov Institute»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Акционерное общество «РАОПРОЕКТ»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Joint Stock Company «RAOPROEKT»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>03</month><year>2020</year></pub-date><volume>13</volume><issue>1</issue><fpage>74</fpage><lpage>83</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Медников И.В., Васильев В.В., Бусыгин А.С., Собко А.А., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Медников И.В., Васильев В.В., Бусыгин А.С., Собко А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Mednikov I.V., Vasilyev V.V., Busygin A.S., Sobko A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radhyg.ru/jour/article/view/679">https://www.radhyg.ru/jour/article/view/679</self-uri><abstract><p>В статье приведено краткое описание организационных и технических мер, направленных на обеспечение радиационной безопасности при выводе из эксплуатации тяжеловодного исследовательского ядерного реактора Института теоретической и экспериментальной физики имени А.И. Алиханова Национального исследовательского центра «Курчатовский институт». Представлена информация об истории и особенностях эксплуатации реактора, в том числе параметры и характеристики, значимые для планирования и проведения работ. Приведены особенности нормативно-правового регулирования в области обеспечения радиационной безопасности, также рассмотрены нормативные акты и правила, сопутствующие прочим работам при выводе из эксплуатации и непосредственно связанные с радиационной безопасностью. Описаны выполненные работы по подготовке к демонтажу, исходное и текущее состояние установки, предстоящие работы с приведением примеров демонтируемого оборудования. Рассмотрены методы обращения с радиоактивными отходами, возникающими в ходе работ по выводу из эксплуатации, в том числе способы фрагментации крупных элементов конструкций (приведены примеры механических устройств), способы сортировки в соответствии с различной удельной активностью (высокоактивные, низкоактивные), радионуклидным составом и физическими свойствами (твердые, металлические, неметаллические, жидкие). Приведена информация о порядке радиационного контроля на всех этапах работ по демонтажу и на заключительных этапах вывода из эксплуатации, включая контроль помещений, персонала, оборудования, отходов различного типа, атмосферного воздуха.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article provides a brief description of organizational and technical measures aimed at ensuring radiation safety during the decommissioning of the heavy-water research nuclear reactor of Institute for Theoretical and Experimental Physics after A.I. Alikhanov of National Research Centre «Kurchatov Institute». Information is provided on the history and features of the operation of the reactor, including parameters and characteristics that are significant for planning and conducting work. The peculiarities of legal regulation in the field of ensuring radiation safety are given; regulatory acts and rules accompanying other activities during decommissioning and directly related to radiation safety are also considered. The paper describes the work done in preparation for dismantling, the initial and current state of the installation, forthcoming work with examples of dismantled equipment. Methods for handling radioactive waste arising during decommissioning are considered, including methods for fragmentation of large structural elements (examples of mechanical devices are given), methods for sorting according to different specific activity (high activity, low activity), radionuclide composition and physical properties (solid, metallic, non-metallic, liquid). A special method for handling liquid radioactive waste is described, which includes the collection and temporary storage system. To assess the radiation situation at workplaces during the dismantling of the reactor structures, calculations of radiation transfer were carried out on the running and shutdown reactor, during which it was established that the expected dose to the personnel when performing activities on decommissioning of TBR is much lower than the limit values, established by regulatory documents. In accordance with the estimated radiation doses, rules and instructions for personnel were determined, including the procedure for using personal protective equipment, the necessary measures for surface decontamination, etc. Information is given on the procedure for radiation monitoring at all stages of dismantling and at the final stages of decommissioning including control of premises, personnel, equipment, waste of various types, atmospheric air.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>исследовательская ядерная установка</kwd><kwd>вывод из эксплуатации</kwd><kwd>радиационная безопасность</kwd><kwd>радиоактивные отходы</kwd><kwd>радиационный контроль</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>nuclear research facility</kwd><kwd>decommissioning</kwd><kwd>radiation safety</kwd><kwd>radioactive waste</kwd><kwd>radiation monitoring</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кочуров Б.П., Селиверстов В.В. Разработка тяжеловодных ядерных реакторов. Научные исследования и разработки ИТЭФ. Сборник статей «Становление и деятельность института. Тяжеловодные реакторы. Исследования при низких энергиях» (часть 1). М.: НИЦ «Курчатовский институт» – ИТЭФ, 2017. С. 44-62.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kochurov BP, Seliverstov VV. Development of heavy water nuclear reactors. ITEP research and development. Collection of articles «The Formation and Activities of the Institute. Heavy water reactors. Research at low energies». Part 1. NRC «Kurchatov Institute» – ITEP. 2017: 44-62. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Выдающиеся ученые ИТЭФ. М.: НИЦ «Курчатовский институт», 2015. 76 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Outstanding ITEF Scientists. NRC «Kurchatov Institute» – ITEP. 2015: 76 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Круглов А.К. Как создавалась атомная промышленность в СССР. 2-е изд., испр. М.: ЦНИИАТОМИНФОРМ, 1995. 380 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kruglov AK. How the nuclear industry was created in the USSR – 2nd ed., Rev. Atominform. 1995: 380 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Волков Е.Б., Шведов О.В., Гаврилин Н.Д. и др. Вывод из эксплуатации исследовательского тяжеловодного реактора ТВР ИТЭФ. М.: ИТЭФ, 2003. 18 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Volkov EB, et al. Decommissioning of the ITEP TVR heavy water research reactor. NRC «Kurchatov Institute» – ITEP. 2003: 18 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шведов О.В. и др. Проблемы вывода из эксплуатации исследовательского тяжеловодного реактора ТВР ИТЭФ. Доклады конференции «Усовершенствованные тяжеловодные реакторы». Москва, 18-20 ноября 1997 г. М.: ИТЭФ, 1998. С. 112-119.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shvedov OV, et al. Problems of decommissioning the ITEP TVR heavy water research reactor. Reports of the conference «Advanced Heavy Water Reactors». 1997 November 18 – November 20; Moscow: NRC «Kurchatov Institute» – ITEP. 1998: 112-119. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абалкина И.Л., Линге И.И. Особенности обращения с РАО от вывода из эксплуатации // Радиоактивные отходы. 2018. № 3 (4). С. 6–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abalkina IL, Linge II. Features of the radioactive waste management for the decommissioning. Radioactive Waste. 2018;3(4): 6-15. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гатауллин Р.М., Меделяев И.А., Шарафутдинов Р.Б. Перспективные технологии для решения проблем безопасного обращения с радиоактивными отходами // Ядерная и радиационная безопасность. 2008. № 4(50). С. 68–75.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gataullin RM. Perspective technologies for the management of the issues of the safe radioactive waste handling. Yadernaya i radiatsionnaya besopasnost=Nuclear and Radiation Safety Journal. 2008;4(50): 68-75. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оценка воздействия на окружающую среду. Книга 1. СПб.: АО «РАОПРОЕКТ», 2017. 231 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Environmental impact assessment. Book 1. RAOPROEKT JSC. 2017; 231 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сорокин В.Т. и др. Контейнеры для радиоактивных отходов низкого и среднего уровня активности // Ядерная и радиационная безопасность. 2013. № 2 (68). С. 15-22.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sorokin V.T. Containers for the radioactive waste of the low and average level of activity. Yadernaya i radiatsionnaya besopasnost=Nuclear and Radiation Safety Journal. 2013;2(68): 15-22. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
