radhydРадиационная гигиенаRadiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene1998-426X2409-9082NIIRG10.21514/1998-426X-2020-13-2-114-122radhyd-704Research ArticleСанитарно-эпидемиологический надзорSanitary and epidemiologic supervisionПредложения по совершенствованию нормирования природных минеральных вод по показателям радиационной безопасностиProposals on the improvement of the regulation of the natural mineral water based on the indicators of radiation safetyКормановскаяТ. А.KormanovskayaT. A.

Кормановская Татьяна Анатольевна – кандидат биологических наук, ведущий научный сотрудник лаборатории дозиметрии природных источников

197101, Санкт-Петербург, ул. Мира, д. 8

Tatyana A. Kormanovskaya – Candidate of Biological Sciences, Leading Researcher

Mira Str., 8, Saint-Petersburg, 197101

f4dos@mail.ruРомановичИ. К.RomanovichI. K.

Романович Иван Константинович – доктор медицинских наук, профессор, академик РАН, директор

Санкт-Петербург

Ivan K. Romanovich – Doctor of Medical Sciences, Professor, Academician of the Russian Academy of Sciences; Director

Saint-Petersburg

Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт радиационной гигиены имени профессора П.В. Рамзаева Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человекаРоссияSaint-Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. Ramzaev, Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Well-BeingRussian Federation202025062020132114122Copyright © Кормановская Т.А., Романович И.К., 20202020Кормановская Т.А., Романович И.К.Kormanovskaya T.A., Romanovich I.K.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.radhyg.ru/jour/article/view/704

В 2019 г. вступил в силу Технический регламент Евразийского экономического союза «О безопасности упакованной питьевой воды, включая природную минеральную воду» (ТР ЕАЭС 044/2017), установивший жесткие требования к показателям радиационной безопасности бутилированной воды, в том числе и природных минеральных вод. Применение указанных требований в практике санитарного надзора уже привело к запрету на использование бутилированной лечебно-столовой природной минеральной воды Железноводского месторождения (Ставропольский край), добываемой из скважины № 69-бис, по критерию радиационной безопасности. В статье предложены пути решения проблемы нормирования природных минеральных вод по радиационному фактору, не противоречащие установленным требованиям по обеспечению радиационной безопасности, а также предложения Санкт-Петербургского научно-исследовательского института радиационной гигиены им. П.В. Рамзаева о внесении изменений в Технический регламент ТР ЕАЭС 044/201 и внесении требований радиационной безопасности природных минеральных вод в нормативные документы Российской Федерации.

In 2019 Technical regulations of the Eurasian economical Union “On the safety of the bottled water, including natural mineral water” TR EAES 044/201 entered into force. These regulations established strict requirements to the indicators of the radiation safety for the bottled water, including natural mineral water. Application of these requirements in practice of the sanitary service led to the ban of the use of the bottled medical-table natural mineral water from the Zheleznovodsk site (Stavropolskiy krai), exploited from the well 69-bis by the criteria of the radiation safety. This study proposes possible solutions to the problem of the regulation of the natural mineral water by the radiation factor, complying to the existing requirements on the radiation safety as well as the proposals of the Institute of Radiation Hygiene on the changes in the Technical regulation TR EAES 044/201 and introduction of the requirements on the radiation safety of the natural mineral water in the legislation of the Russian Federation.

столовая природная минеральная водалечебно-столовая природная минеральная водалечебная природная минеральная водаудельная активность природных радионуклидовуровни вмешательства по содержанию природных радионуклидовtable natural mineral watermedical-table natural medical watermedical natural mineral waterspecific activity of the natural radionuclidesinterventional levels for the concentration of natural radionuclidesReferencesЛисаченко Э.П., Королева Н.А. Региональные особенности использования подземных вод как потенциального источника формирования радиационного фактора // Радиационная гигиена. 2018. Т. 11, № 1. С. 113-122.Lisachenko EP, Koroleva NA. Regional features of the use of groundwater as a potential source of the formation of the radiation factor. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2018;11(1): 113-122 (In Russian).Кадука М.В., Басалаева Л.Н., Бекяшева Т.А., и др. Содержание природных радионуклидов в природной минеральной питьевой воде Санкт-Петербурга и Ленинградской области // Радиационная гигиена. 2018. Т. 11, № 2. С. 20-27.Kaduka MV, Basalaeva LN, Bekyasheva TA, Ivanov SA, Salazkina NV, Stupina VV, et al. Content of natural radionuclides in mineral drinking water of St-Petersburg and Leningrad region. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2018;11(2): 20-27 (In Russian).Гонтарев М.В., Малов А.И. Оценка соответствия минеральных вод требованиям радиационной безопасности // Успехи современного естествознания. 2017. № 5. С. 89-94.Gontarev MV, Malov AI. Assessment of the compliance of the mineral water to the requirements of the radiation safety. Uspekhi sovremennogo estestvoznaniya = Successes of the modern natural science. 2017;5: 89-94 (In Russian).Кадука М.В., Басалаева Л.Н., Бекяшева Т.А. и др. Потенциально возможные дозы облучения населения за cчет потребления минеральной природной лечебной воды // Радиационная гигиена. 2018. Т. 11, № 1. С. 85-92.Kaduka MV, Basalaeva LN, Bekyasheva TA, Ivanov SA, Salazkina NV, Stupina VV, et al. Potentially possible population exposure doses due to consumption of natural mineral medical water. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2018;11(1): 85-92 (In Russian).Yussuf N.M., Hossain I., Wagiran H. Natural radioactivity in drinking and mineral water in Johor Bahru (Malaysia) // Scientific Research and Essays. 2012. Vol. 7, No 9. P. 1070-1075Yussuf NM, Hossain I, Wagiran H. Natural radioactivity in drinking and mineral water in Johor Bahru (Malaysia). Scientific Research and Essays. 2012; 7(9): 1070-1075.Golosie M., Sava C. Mineral Waters and Radioactivity // Quaestus Multidisciplinary Research Journal, Faculty of Management in Tourism and Commerce Timisoara, «Dimitrie Cantemir» Christian University, Timisoara, Romania. 2013, Vol. 1, No 2. P. 9-14.Golosie M, Sava C. Mineral Waters and Radioactivity. Quaestus Multidisciplinary Research Journal. Faculty of Management in Tourism and Commerce Timisoara, «Dimitrie Cantemir» Christian University, Timisoara, Romania. 2013;1(2): 9-14Amrani D. Natural radioactivity in Algerian bottled mineral waters // Journal of Radioanalytical and Nuclear Chemistry. 2002. Vol. 252, No 3. 597-600.Amrani D. Natural radioactivity in Algerian bottled mineral waters. Journal of Radioanalytical and Nuclear Chemistry. 2002;252(3): 597-600.Стамат И.П., Романович И.К. Обоснование подходов к нормированию показателей радиационной безопасности питьевой воды, расфасованной в емкости // Радиационная гигиена. 2017. Т. 10, № 1. С. 6–17.Stamat IP, Romanovich IK. Justification of approaches to the rationing radiation safety indicators for packaged drinking water. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2017;10(1): 6–17 (In Russian).Стамат И.П., Ступина В.В. О нормировании показателей радиационной безопасности минеральных природных вод // Радиационная гигиена. 2014. Т. 7, № 2. С. 30–36.Stamat IP, Stupina VV. On standardization of radiation protection indexes of natural mineral waters. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2014; 7(2): 30–36 (In Russian).Барановский А.Ю. Диетология. 4-е изд. / Под ред. А.Ю. Барановского. СПб.: Питер, 2012. 1024 с.Baranovsky AYu. Dietology. 4th edition Ed.: Baranovsky AYu. Saint-Petersburg: Piter; 2012: 1024 (In Russian).Пономаренко Г.Н., Федяева С.И. Современные методы исследования лечебных эффектов питьевых минеральных вод у пациентов с заболеваниями верхних отделов ЖКТ и гепато-билиарно-панкреатической системы // Медична гідрологія та реабілітація. 2006. Т. 4, № 3. С. 73.Ponomarenko GN, Fedyaeva SI. The contemporaries methods of investion of medicinal effects of drinking mineral waters in patients with diseases of top sections of gastrointestinal tract and hepato-biliary-pancreatic system. Медична гідрологія та реабілітація = Medical Hydrology and Rehabilitation. 2006;4(3): 73 (In Ukrainian).Высочайший именной указ от 24 июня 1717 года, данный Правительствующему Сенату, «О приискании в России минеральных вод» // Полное собрание законов Российской империи с 1649 года. Том V (1713–1719). СПб.: Типография II Отделения С.Е.И.В. Канцелярии, 1830. С. 498-499.His Imperial Majesty’s Edict from 24.06.1717 for the Directing Senate “On the survey of the mineral waters in Russia”. Full compendium of laws of the Russian Empire since 1649. Vol. V (1713-1719). Saint-Petersburg: Printing Office of His Imperial Majesty. 1830; 498-49 (In Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.