Нилова Екатерина Константиновна – кандидат биологических наук, старший научный сотрудник
Минск
Ekaterina K. Nilova – Candidate of Biological Sciences, Senior Researcher
Minsk
Бортновский Владимир Николаевич – кандидат медицинских наук, доцент, заведующий кафедрой общей гигиены, экологии и радиационной медицины
Гомель
Vladimir N. Bortnovsky – Candidate of Medical Sciences, Associate Professor, Head of the Department of General Hygiene, Ecology and Radiation Medicine
Gomel
Тагай Светлана Алексеевна – научный сотрудник
246000, Беларусь, Гомель, ул. Федюнинского, д. 16
Svetlana A. Tagai – Researcher
Fediuninsky Str., 16, Gomel, 246000, Belarus
Дударева Наталья Владимировна – научный сотрудник
Гомель
Natalia V. Dudareva – Researcher,
Gomel
Никитин Александр Николаевич – кандидат сельскохозяйственных наук, заведующий лабораторией радиоэкологии
Гомель
Alexander N. Nikitin– Candidate of Agricultural Sciences, Head of the Laboratory of Radioecology
Gomel
Статья является составной частью цикла исследований по сравнительной оценке современных уровней содержания 241Am и 137Cs в почве и продуктах питания местного производства, а также доз внутреннего облучения жителей населенных пунктов, прилегающих к зоне отселения Чернобыльской АЭС. Целью исследований настоящей работы явилась консервативная оценка ожидаемой годовой дозы внутреннего облучения от 241Am и 137Сs, поступающих в организм с вдыхаемым воздухом и продуктами питания местного производства для жителей частных подворий на примере Брагинского района Гомельской области Беларуси. Фактические данные о современных уровнях содержания радионуклидов в почве были получены для 28 населенных пунктов района, в 2 пунктах с максимальными значениями удельной активности 241Am в почве выполнен отбор и анализ содержания радионуклидов в продуктах питания. Определение 241Am в продуктах выполнялось радиохимическим методом с использованием селективных экстракционно-хроматографических смол и альфа- спектрометрического измерения. Определение 241Am в почве и 137Сs в почве и продуктах выполнялось гамма-спектрометрическим методом. В административном центре района – городском поселке (г.п.) Брагин отмечены наибольшие уровни загрязнения 241Am и 137Cs почвы – до 2,8 и 560 кБк/м2 соответственно. Удельная активность 241Am в пробах корне- и клубнеплодов находилась на уровне единиц мБк/кг, а в пробах листовой зелени достигала десятков мБк/кг, при этом содержание 241Am в продуктах было на три порядка величины ниже относительно 137Сs. Результаты оценки показали, что структура ожидаемых доз внутреннего облучения за счет поступления 241Am и 137Сs существенно различается. Максимальная ожидаемая суммарная доза внутреннего облучения 137Сs установлена для жителей Брагина – 1,7 мЗв/год, 241Am – не превышает 0,03 мЗв/год. Максимальные дозы в населенных пунктах района от ингаляционного поступления 241Am варьируют в пределах 0,006–0,033 мЗв/год и превышают на порядок величины дозы от ингаляционного поступления сопутствующего 137Сs (0,0002–0,002 мЗв/год). На современном этапе радиоэкологических последствий катастрофы на ЧАЭС доминирует пероральный путь поступления 137Сs, который может обусловить 93–99% суммарной дозы внутреннего облучения жителей Брагинского района.
This paper is part of a research cycle focusing on studying the current levels of 241Am and 137Cs in soils and local foodstuffs of populated areas neighboring the Chernobyl exclusion zone. Our objective was to estimate the maximum annual committed internal doses to individuals of the Bragin-area settlements from inhalation and consumption of locally produced foods. We updated the data on the levels of 241Am and 137Сs in soils of 28 settlements of the district. Specific activity of 241Am in soils in two of the settlements were the highest of all; we took and analyzed samples of local-grown foodstuff. 241Am in food samples was measured via a radiochemical method with the use of selective chromatographic resins and alpha-spectrometry measurement. A gammaspectrometry technique was used to measure 241Am in soil and 137Сs in soil and food samples. The most contaminated by 241Am and 137Cs appeared the soils in the town of Bragin, the administrative center of the district where the respective levels were as high as 2.8 and 560 kBq/m2. Among the analyzed samples, the specific activities of 241Am in root and tuber crops were one-digit values, while the samples of leafy vegetables contained a few tens of mBq/kg of the same radionuclide. That said, however, 241Am concentrations in food samples were lower than those of 137Сs by three orders of magnitude. The results showed an apparent difference between estimated annual committed internal doses to the Bragin residents due to 241Am intake and that resulting from 137Сs with the respective 0.03 and 1.7 mSv/year. The maximum doses to population of the Bragin-district villages from inhalation of 241Am varied from 0.006 to 0.033 mSv/year exceeding the doses from inhaled 137Сs – 0.0002-0.002 mSv/year – by one order of magnitude. The major contribution to the public internal exposure today is 137Сs intake through consumption of contaminated food that produced locally; its contribution is about 93-99% of the total internal dose received by the Bragin-district residents.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.