Власов Олег Константинович - заведующий лабораторией радиационно-экологической информатики.
249036, Калужская область, Обнинск, ул. Королёва, д. 4
Oleg K. Vlasov - Head of the Laboratory of Radiation-environmental Informatics.
Koroleva str., 4, Obninsk, 249036, Kaluga region
Звонова Ирина Александровна - доктор технических наук, главный научный сотрудник лаборатории радиационной гигиены медицинских организаций Санкт-Петербургского НИИРГ им.профессора П.В. Рамзаева Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека
Irina A. Zvonova - Doctor of Technical Sciences, Associate Professor, Chief Researcher of Protection Laboratory
Краевский Павел - профессор, директор.
Варшава
Pavel Krajewski - Professor, Director of the Central Laboratory of Radiological Protection, Warsaw, Poland
Щукина Наталия Владиленовна - старший научный сотрудник лаборатории радиационно-экологической информатики.
Nataliya V. Schukina - Senior Researcher of the Laboratory of Radiation-Environmental Informatics.
Чекин Сергей Юрьевич - заведующий лабораторией оптимизации радиологической защиты.
Обнинск
Sergey Yu. Chekin - Head of the Laboratory of Optimization of Radiological Protection.
Туманов Константин Александрович - заведующий лабораторией научно-методического сопровождения радиологических регистров и банков данных.
Konstantin A. Tumanov - Head of the Laboratory of Scientific-methodical Maintenance of Radiological Registers and Data Banks.
В работе проанализирована согласованность входных данных радиоэкологической модели: результатов измерений концентрации 137Cs и 131I в атмосфере после аварии на Чернобыльской АЭС в г. Варшава, метеоданных об осадках в период основных радиоактивных выпадений, значений минимальных плотностей выпадений 137Cs на территориях двух молочных районов Warsaw Area и Ostroleka Area в центральной части Мазовии. Согласно метеоданным, в Warsaw Area в период радиоактивных выпадений местами прошли локальные дожди. В Ostroleka Area, согласно данным всех метеостанций, осадков в этот период не было. Установлено, что в Warsaw Area минимальная плотность выпадений 137Cs, равная 1,3 кБк/м2, с погрешностью менее 10% согласуется с плотностью «сухих» выпадений 137Cs (1,2 кБк/м2), реконструированных имитационной агроклиматической моделью по данным измерений концентрации 137Cs в атмосфере. Такое согласие с учетом количества осадков, зарегистрированных на метеостанциях, в период радиоактивных выпадений и значительный (более 10 раз) разброс плотностей выпадений 137Cs по территории района Warsaw Area, предполагает, что для этого региона при радиоэкологическом моделировании предпочтительнее использовать модель однородного облака — неоднородных осадков. Для района Ostroleka Area разброс плотностей выпадений 137Cs оказался сравнительно небольшим — 3,2, а расчетная плотность сухих выпадений 137Cs была в 2,0—2,7раза меньше измеренных минимальных плотностей выпадений в округах и населенных пунктах. Такое расхождение с учетом отсутствия осадков, зарегистрированного всеми метеостанциями в период радиоактивных выпадений, послужило основанием для предположения о том, что концентрации 137Cs и 131Iв атмосфере Ostroleka Area были в 2—2,7раза больше, чем в Warsaw Area. Введенную на основании этого корректировку значений концентраций 137Cs и 131I в атмосфере Ostroleka Area для этого района предполагается верифицировать с помощью результатов измерений удельных активностей 131I в молоке согласно «Варшавскому» сценарию.
The paper analyzes the consistency of the input data of the radioecological model: the results of measurements of 137Cs and 131I concentrations in the atmosphere after the Chernobyl accident in Warsaw, the meteo-data on precipitation during the main radioactive fallout, the values of minimum 137Cs deposition densities on the territories of two dairy areas of Warsaw Area and Ostroleka Area in the central part of Mazovia. According to meteorological data in Warsaw Area during the period of radioactive fallout there were local rains. In Ostroleka Area, according to all weather stations, there was no rainfall during this period. In Warsaw Area, a minimum 137Cs deposition density of 1.3 kBq/m2 with an error of less than 10% was found to be consistent with the “dry” deposition density of 137Cs (1.2 kBq/m2) reconstructed by a simulated agroclimatic model based on atmospheric 137Cs measurements. This agreement, taking into account the amount of precipitation recorded at weather stations during the period of radioactive fallout and the significant, more than 10 times, dispersion of 137Cs fallout densities across the Warsaw Area, suggests that a homogeneous cloud-uniform fallout model is preferable for this region in radio-ecological modeling. For the Ostroleka Area, the variation in deposition densities of 137Cs was relatively small, at 3.2, and the estimated dry deposition density of 137Cs was 2.0-2.7 times lower than the measured minimum deposition densities in districts and settlements. This discrepancy, given the absence of precipitation recorded by all weather stations during the deposition period, led to the assumption that the 137Cs and 131I atmospheric concentrations in Ostroleka Area were 2-2.7 times higher than those in Warsaw Area. The adjustment of the 137Cs and 131I atmospheric concentrations in the Ostroleka Area for this region will be verified by measuring the 131I specific activity in milk under the Warsaw scenario.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.