radhydРадиационная гигиенаRadiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene1998-426X2409-9082NIIRG10.21514/1998-426X-2020-13-4-82-92radhyd-756Research ArticleРадиационные измеренияRadiation measuRementsОценка качества измерений объемной активности радона в воздухе помещений. Результаты международных сличительных испытанийQuality assessment of indoor radon measurements. Results of the international radon in-field intercomparison studyКиселевС. М.KiselevS. M.

Киселев Сергей Михайлович - кандидат биологических наук, заведующий лабораторией регулирующего надзора за объектами ядерного наследия.

Sergey M. Kiselev - Ph.D.in biol., Head of laboratory on regulatory supervisor of nuclear legacy sites.

МаренныйА. М.MarennyyA. M.

Маренный Альберт Михайлович - доктор физико-математических наук, заведующий лабораторией природных источников ионизирующих излучений.

Albert M. Marennyy - Ph.D. in phys. and math., Chief of laboratory on natural radiation sources.

СтаринскийВ. Г.StarinskiyV. G.

Старинский Виталий Григорьевич - научный сотрудник.

123098, Москва, ул. Живописная, 46

Vitaliy G. Starinskiy – researcher.

vitalstar90@mail.ruБельскихЮ. С.BelskikhYu. S.

Бельских Юрий Сергеевич - научный сотрудник.

Yuriy S. Belskikh - researcher, State Research Center – Burnasyan.

ШлыгинВ. В.ShlyginV. V.

Шлыгин Владимир Васильевич – инженер.

Vladimir V. Shlygin - junior researcher State Research Center – Burnasyan.

КоренковИ. П.KorenkovI. P.

Коренков Игорь Петрович - доктор биологических наук, кандидат технических наук, главный научный сотрудник.

Igor P. Korenkov - Doctor of biol., Ph.D. in technical sciences, major researcher State Research Center – Burnasyan.

НефёдовН. А.NefedovN. A.

Нефёдов Николай Александрович - кандидат физико-математических наук, ведущий научный сотрудник.

Nikolay A. Nefedov - Ph.D. in math, leading researcher.

МаренныйМ. А.MarennyyM. A.

Маренный Михаил Альбертович - кандидат экономических наук, главный инженер.

Mikhail A. Marennyy - Ph.D., chief engineer.

Федеральный медицинский биофизический центр имени А.И. Бурназяна Федерального медико-биологического агентства РоссииРоссияFederal medical biophysical center after A.I. Burnazyan of Federal medico-biological Agency of RussiaRussian FederationНаучно-технический центр радиационно-химической безопасности и гигиены Федерального медико-биологического агентства РоссииРоссияScientific-technical center of the radiation-chemical safety and hygiene of Federal Medical-Biological Agency of RussiaRussian FederationОбщество с ограниченной ответственностью Группа компаний РЭИРоссияLimited liability company Group REIRussian Federation2020311220201348292Copyright © Киселев С.М., Маренный А.М., Старинский В.Г., Бельских Ю.С., Шлыгин В.В., Коренков И.П., Нефёдов Н.А., Маренный М.А., 20202020Киселев С.М., Маренный А.М., Старинский В.Г., Бельских Ю.С., Шлыгин В.В., Коренков И.П., Нефёдов Н.А., Маренный М.А.Kiselev S.M., Marennyy A.M., Starinskiy V.G., Belskikh Y.S., Shlygin V.V., Korenkov I.P., Nefedov N.A., Marennyy M.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.radhyg.ru/jour/article/view/756

В статье представлены результаты международных сличительных испытаний пассивных средств измерения радона в воздухе помещений. Исследования были организованы агентством по защите окружающей среды административной области Пьемонт (г. Ивреа, Италия). Охват участников составил 49 лабораторий из 15 стран мира (Италии, Венгрии, Франции, Великобритании, Литвы, России, Швеции, Испании, Болгарии, Аргентины, Австралии, Финляндии, Ирландии, Греции, Словении). Тестируемые средства измерения включали твердотельные трековые и электретные детекторы. Трековые детекторы представлены преимущественно материалами на основе аллилдигликолькарбоната (CR-39) и нитроцеллюлозы (LR-115-2). Пассивные средства измерения радона тестировали в режимах длительного экспонирования с различной объемной активностью радона в воздухе помещений, а также краткосрочного экспонирования в смешанной атмосфере радона и торона. Испытания проводились в реальных условиях эксплуатируемых помещений, с различными климатическими характеристиками. Их основной целью являлась оценка качества результатов определения объемной активности радона испытуемыми средствами измерений в условиях, максимально приближенных к реальным. Показано, что трековые детекторы характеризуются в целом лучшими показателями качества измерений по сравнению с электретными. Наиболее «комфортным» в плане качества получаемых результатов для электретных детекторов оказался режим длительного экспонирования в атмосфере с высоким содержанием радона в воздушной среде помещений. В условиях длительного экспонирования трековые детекторы позволяют получать надежные результаты измерения объемной активности радона в воздухе помещений без существенной потери чувствительности. В работе представлены результаты оценки качества измерений содержания радона в воздухе трековыми экспозиметрами РЭИ-4, которые выпускаются и используются в России для мониторинговых исследований содержания радона в воздухе помещений.

The article presents the results of the international radon in-field intercomparison study for passive radon measurement devices. The tests were organized by the environmental agency of the administrative region of Piemonte (Ivrea, Italy). Coverage of participants was 49 laboratories from 15 countries (Italy, Hungary, France, Great Britain, Lithuania, Russia, Sweden, Spain, Bulgaria, Argentina, Australia, Finland, Ireland, Greece and Slovenia). The certified radon passive devices included SSNTDs and electret detectors. SSNTDs are mostly represented by PADC plastic (CR-39) and nitrocellulose film (LR-115-2) detectors. Radon measuring devices were tested in long-term exposure modes at low and high radon levels (tests 1 and 2) and short-term exposure mode at the simultaneous presence of radon and thoron in the atmosphere (test 3). The intercomparison study was carried out in real conditions of operated buildings with different climatic conditions. The main purpose of this study was to evaluate the quality (accuracy and reliability) of the radon measurements under situations similar to the ones in which devices are normally exposed. In comparison with electrets, solid-state track detectors showed to have generally better reproducibility. For the electrets, the most «comfortable» radon measurement conditions were prolonged exposure at high radon levels. There was no significant fading effect of SSNTD at long-term exposure observed. The paper presents the results of the quality assessment of REI-4 passive device based on LR-115-2 widely used for radon monitoring studies in the Russian Federation.

радонРЭИ-4международные сличениятвердотельные трековые детекторыэлектретыLR-115-2CR-39radonREI-4in-field intercomparison studySSNTDelectretsLR-115-2CR-39ReferencesProtection of the public against exposure indoors due to radon and other natural sources of radiation. IAEA Safety Standards Series No. SSG-32. Vienna: International Atomic Energy Agency; 2015. 90 p. ISBN 978-92-0-102514-2.Protection of the public against exposure indoors due to radon and other natural sources of radiation. IAEA Safety Standards Series No. SSG-32. Vienna: International Atomic Energy Agency. 2015, 90 р. ISBN 978-92-0-102514-2.Lecomte J.F., Solomon S., Takala J., et al. Radiological protection against radon exposure // Annals of the ICRP. 2014. Vol. 43, No 3. P. 5-6.Lecomte JF, Solomon S, Takala J, Jung T, Strand P, Murith C, et al. Radiological protection against radon exposure. Annals of the ICRP. 2014;43(3): 5-6.Steck D. Annual average radon variation over two decades // Health Physics. 2009. Vol. 96, No 1. P. 37-47.Steck D. Annual average radon variation over two decades. Health Physics. 2009;96(1): 37-47.Miles J.C.H., Howarth C.B., Hunter N. Seasonal variation of radon concentrations in UK homes // J. Radiol. Prot. 2012. Vol. 32. P. 275-287.Miles JCH, Howarth CB, Hunter N. Seasonal variation of radon concentrations in UK homes. Journal of Radiological Protection. 2012;32: 275-287.Kotrappa P., Dempsey J.C., Hickey J.R., Stieff L.R.. An electrets passive environmental Rn-222 monitor based on ionization measurement // Health Physics. 1988. Vol. 54, No 1. P. 47 - 56.Kotrappa P, Dempsey JC, Hickey JR, Stieff LR. An electrets passive environmental Rn-222 monitor based on ionization measurement. Health Physics. 1988;54(1): 47 - 56.Kotrappa P., Dempsey J.C., Ramsey R.W. Stieff L.R. A practical E-PEPM System for Indoor 222Rn Measurement // Health Physics. 1990. V. 58, No 4. P. 461 - 467.Kotrappa P, Dempsey JC, Ramsey RW, Stieff LR. A practical E-PEPM System for Indoor 222Rn Measurement. Health Physics. 1990;58(4): 461 - 467.Николаев В.А. Трековый метод в радоновых измерениях // АНРИ. 1998. № 2 (12). С. 16-27.Nikolaev AV. Track method in radon measurements. ANRI= ANRI. 1998;2: 16-27. (In Russian)Маренный А.М. Диэлектрические трековые детекторы в радиационно-физическом и радиобиологическом эксперименте. М.: Энергоатомиздат, 1987. 184 с.Marennyy МА. Dielectric track detectors in a radiationphysical and radio-biological experiment. Moscow: Energoatomizdat. 1987. 184 р. (In Russian)GW-893. Results of the 2017 PHE Intercomparison of Passive Radon Detectors // PHE publications. 2019.GW-893. Results of the 2017 PHE Intercomparison of Passive Radon Detectors. PHE publications. 2019.Jilek K., Hyza M., KoUk L., et al. International intercomparison of measuring instruments for radon/thoron gas and radon short-lived daughter products in the NRPI Prague // Radiation Protection Dosimetry. 2014. Vol. 160, Issue 1-3. P. 154-159.Jilek K, Hyza M, KoUk L, Thomas J, Tomasek L. International intercomparison of measuring instruments for radon/thorongas and radon short-lived daughter products in the NRPI Prague. Radiation Protection Dosimetry. 2014;160(1-3): 154-159.Cardellini F., Chiaberto E., Garlati L., et al. Metrological aspects of international intercomparison of passive radon detectors under field conditions in Marie Curie’s tunnel in Lurisia // Nukleonika. 2016. 61: issue 3. P. 251-256.Cardellini F, Chiaberto E, Garlati L, Giuffrida D, Leonardi F, Magnoni M, et al. Metrological aspects of international intercomparison of passive radon detectors under field conditions in Marie Curie’s tunnel in Lurisia. Nukleonika. 2016;61(3): 251-256.The second radon-in-field international intercomparison for passive measurement devices: dwellings and workplaces // Materials of WORKSHOP. 21-22.07.2017.The second radon-in-field international intercomparison for passive measurement devices: dwellings and workplaces. Materials of WORKSHOP. 21-22.07.2017.Berliera F., Cardellinib F., Chiaberto E., et al. Main results of the second AIRP international radon-in-field intercomparison for passive measurement devices // Radiation measurements. 2019. No 128. P. 1-11.Berliera F, Cardellinib F, Chiaberto E, Garlati L, Giuffrida D, Ragani MF, et al. Main results of the second AIRP international radon-in-field intercomparison for passive measurement devices. Radiation measurements. 2019;128: 1-11.Caresana M., Ferrarini M., Garlati L., Parravicini A. About ageing and fading of Cr-39 PADC track detectors used as air radon concentration measurement devices // Radiation Measurements. 2010. No 45. P. 183-189.Caresana M, Ferrarini M, Garlati L, Parravicini A. About ageing and fading of Cr-39 PADC track detectors used as air radon concentration measurement devices. Radiation Measurements. 2010;45: 183-189.Caresana M., Ferrarini M., Garlati L., Parravicini A. Further studies on ageing and fading of CR39 PADC track detectors used as air radon concentration measurement devices // Radiation Measurements. 2011. Vol. 46, No 10. P. 1160-1167.Caresana M, Ferrarini M, Garlati L, Parravicini A. Further studies on ageing and fading of CR39 PADC track detectors used as air radon concentration measurement devices. Radiation Measurements. 2011;46(10): 1160-1167.Маренный А.М. Измерение объемной активности радона трековым методом // АНРИ. 1995. № 3/4. С. 79-84.Marennyy АМ. Radon concentration measurement by track method. ANRI= ANRI. 1995; 3/4:79-84. (In Russian)Маренный А.М. Методические аспекты измерений средней объемной активности радона в помещениях интегральным трековым методом // АНРИ. 2012. № 4 (71). С. 13-19.Marennyy АМ. Methodological aspects of measuring the average concentration of radon in rooms by the track method. ANRI= ANRI. 2012;4: 13-19. (In Russian)

The authors declare that there are no conflicts of interest present.