Рамзаев Валерий Павлович - кандидат медицинских наук, ведущий научный сотрудник лаборатории внешнего облучения.
197101, Санкт-Петербург, ул. Мира, д. 8
Valery P. Ramzaev - Candidate of Medical Sciences, Leading Researcher, Laboratory of External Exposure.
Mira Str., 8, Saint-Petersburg, 197101
Бернхардссон Кристиан - PhD по медицине, доцент, группа медицинской физики, кафедра трансляционной медицины.
Мальмё
Christian Bernhardsson - PhD of Clinical Sciences, Associate Professor in Medical Radiation Physics, Medical Radiation Physics, Department of Translational Medicine, Lund University,
Дворник Александр Александрович - кандидат биологических наук, руководитель лаборатории моделирования и минимизации антропогенных рисков.
Alexander A. Dvornik - Candidate of Biological Sciences, Head of the Laboratory of Modeling and Anthropogenic Risks Minimization.
Бакарикова Жанна Владимировна - заместитель начальника службы радиационного мониторинга.
Zhanna V. Bakarikova - Deputy Chief of Radiation Monitoring Service, Republican Centre for Hydrometeorology, Control of Radioactive Contamination and Environmental Monitoring of the Republic of Belarus (Belhydromet),
Карлберг Олоф - консультант по радиационной защите и мониторингу.
Olof Karlberg - Consultant in Radiation Protection and Monitoring.
Водоватов Александр Валерьевич - кандидат биологических наук, заведующий лабораторией радиационной гигиены медицинских организаций.
Alexander V. Vodovatov - Candidate of Biological Sciences, Head of the Laboratory of Radiation Hygiene of Medi Facilities.
Йонссон Маттиас - инженер-исследователь, группа медицинской физики, кафедра трансляционной медицины.
Mattias Jonsson - Laboratory Engineer, Medical Radiation Physics, Department of Translational Medicine.
Некрасов Владислав Аркадьевич - младший научный сотрудник лаборатории внешнего облучения.
Vladislav A. Nekrasov - Junior Researcher, Laboratory of External Exposure.
Saint-Petersburg
В 2016—2019 гг. были проведены сличительные испытания методов количественного определения содержания техногенного радионуклида 137Cs в пробах почвы. Пробы почвы были отобраны в районах с высоким и низким уровнем загрязнения 137Cs в Беларуси. Данные испытания были выполнены в рамках продолжающегося российско-шведско-белорусского сотрудничества по оценке радиоактивного загрязнения окружающей среды. Лаборатории трех постоянных участников проекта и три лаборатории из других учреждений приняли участие в сличительном испытании, в процессе которого были проанализированы пробы культивируемой почвы из Гомельской области (первый этап сличений, 3 образца) и Гродненской области (второй этап сличений, 4 образца). Результаты определения удельной активности в образцах, представленные участниками, находились в удовлетворительном схождении друг с другом. Максимальное отклонение от среднего значения, которое было рассчитано для каждого образца на основе индивидуальных результатов всех лабораторий, участвовавших в испытаниях, составило 14%. Значения отклонений от межлабораторного среднего, усредненные по выполненным стадиям испытаний, не превышали 10%. Результаты проведенных сличительных испытаний следует учитывать при оценке или группировке экспериментальных данных, полученных в конкретных лабораториях, участвующих в российско-шведско-белорусском проекте.
In 2016—2019, comparison tests of different methods for quantitative determination of the content of the technogenic radionuclide 137Cs in soil samples were performed. Soil samples were collected from areas with high and low 137Cs contamination in Belarus. The intercomparison was performed as a part of an ongoing Russian—Swedish—Belarusian cooperation on the assessment of radioactive contamination of the environment. Three laboratories of the regular participants in the project and three laboratories from other facilities participated in the intercomparison that was focused on the samples of cultivated soil from the Gomel region (the first stage of comparisons, 3 samples) and the Grodno region (the second stage of comparisons, 4 samples). Results on activity concentrations in the samples presented by the participants were in satisfactory agreement with each other. The maximum deviation from the average value, that had been calculated for each sample based on the individual results from all laboratories, was 14%. Stage-averaged deviations from the inter-laboratory mean did not exceed 10%. Results of the comparison tests should be taken into consideration when comparing or merging experimental data from different laboratories participating in the Russian—Swedish—Belarusian cooperation project.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.