<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radhyd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиационная гигиена</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-426X</issn><issn pub-type="epub">2409-9082</issn><publisher><publisher-name>NIIRG</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21514/1998-426X-2021-14-2-6-20</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radhyd-794</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Научные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Scientific articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Исследование уровней содержания радона в воздухе помещений зданий детских учреждений</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radon surveys in the buildings of children institutions</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кормановская</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kormanovskaya</surname><given-names>Т. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кормановская Татьяна Анатольевна – кандидат биологических наук, ведущий научный сотрудник лаборатории дозиметрии природных источников</p><p>197101, Санкт-Петербург, ул. Мира, д. 8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatyana A. Kormanovskaya – PhD, Leading researcher</p><p>Mira str., 8, Saint-Petersburg, 197101</p></bio><email xlink:type="simple">f4dos@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Историк</surname><given-names>О. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Istorik</surname><given-names>O. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Историк Ольга Александровна – руководитель</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga A. Istorik – Head</p><p>Saint-Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Романович</surname><given-names>И. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Romanovich</surname><given-names>I. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Романович Иван Константинович – доктор медицинских наук, профессор, академик РАН, директор</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ivan K. Romanovich – Doctor of Medical Sciences, Professor, Academician of the Russian Academy of Sciences</p><p>Saint-Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Еремина</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Eremina</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Еремина Людмила Алексеевна – кандидат медицинских наук, заместитель начальника отдела санитарного надзора</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lyudmila A. Eremina – PhD, Deputy Head of the sanitary supervision department</p><p>Saint-Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Королева</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Koroleva</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Королева Надежда Андреевна – старший научный сотрудник лаборатории дозиметрии природных источников</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nadezhda А. Koroleva – Senior researcher</p><p>Saint-Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Балабина</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Balabina</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Балабина Татьяна Анатольевна – ведущий инженер-исследователь лаборатории дозиметрии природных источников</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatyana A. Balabina – Leading research engineer</p><p>Saint-Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1392-1226</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кононенко</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kononenko</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кононенко Дмитрий Викторович – научный сотрудник лаборатории дозиметрии природных источников</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitry V. Kononenko – Researcher</p><p>Saint-Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кокоулина</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kokoulina</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кокоулина Елена Сергеевна – ведущий инженер-исследователь лаборатории дозиметрии природных источников</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena S. Kokoulina – Leading research engineer</p><p>Saint-Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Васильев</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasilyev</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Васильев Алексей Серафимович – исполняющий обязанности младшего научного сотрудника лаборатории дозиметрии природных источников</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexey S. Vasilyev – Acting junior researcher</p><p>Saint-Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт радиационной гигиены имени профессора П.В. Рамзаева Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint-Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. Ramzaev, Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Управление Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Ленинградской области</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Directorate of the Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing in the Leningrad Region</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>06</month><year>2021</year></pub-date><volume>14</volume><issue>2</issue><fpage>6</fpage><lpage>20</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кормановская Т.А., Историк О.А., Романович И.К., Еремина Л.А., Королева Н.А., Балабина Т.А., Кононенко Д.В., Кокоулина Е.С., Васильев А.С., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кормановская Т.А., Историк О.А., Романович И.К., Еремина Л.А., Королева Н.А., Балабина Т.А., Кононенко Д.В., Кокоулина Е.С., Васильев А.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kormanovskaya Т.A., Istorik O.A., Romanovich I.K., Eremina L.A., Koroleva N.A., Balabina T.A., Kononenko D.V., Kokoulina E.S., Vasilyev A.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radhyg.ru/jour/article/view/794">https://www.radhyg.ru/jour/article/view/794</self-uri><abstract><p>В статье приведены данные о содержании радона в воздухе помещений в зданиях детских учреждений ряда субъектов Российской Федерации, проанализированы результаты детальных радонометрических обследований 132 зданий детских учреждений в 85 населенных пунктах 6 районов Ленинградской области, проведенных в 2018–2020 гг. В 14 зданиях детских учреждений Ленинградской области (10,5% от всех обследованных зданий) выявлены превышения гигиенического норматива по содержанию радона в воздухе помещений, максимальное значение объемной активности радона в помещениях детских учреждений составило 2200 Бк/м3. Представляется целесообразным распространить опыт сотрудничества Управления Роспотребнадзора по Ленинградской области и Санкт-Петербургского научно-исследовательского института радиационной гигиены имени профессора П.В. Рамзаева при проведении детальных обследований детских учреждений на содержание радона в воздухе помещений и на другие проблемные по радону субъекты Российской Федерации.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper presents data on indoor radon concentrations in the buildings of children institutions in a number of regions of the Russian Federation. The results of detailed radon surveys in 132 buildings of children institutions in 85 settlements of six districts of the Leningrad Region conducted in 2018-2020 were analyzed. In 14 buildings of children institutions in the Leningrad region (10.5% of all surveyed buildings) the hygienic limit on the indoor radon EEC was exceeded, the maximum measured value of radon concentration in the premises of children institutions reached 2200 Bq/m3. It seems appropriate to extend the experience of cooperation between the Directorate of the Rospotrebnadzor for the Leningrad Region and the Saint-Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. Ramzaev in conducting detailed radon surveys in children institutions on other regions of the Russian Federation that face problems with indoor radon.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>объемная активность радона</kwd><kwd>эквивалентная равновесная объемная активность изотопов радона</kwd><kwd>радонометрическое обследование</kwd><kwd>гигиенический норматив</kwd><kwd>детские учреждения</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>radon concentration</kwd><kwd>equilibrium equivalent concentration</kwd><kwd>radon survey</kwd><kwd>hygienic limit</kwd><kwd>children institutions</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">WHO handbook on indoor radon: a public health perspective. Geneva: WHO Press; 2009. 110 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">WHO handbook on indoor radon: a public health perspective. Geneva: WHO Press; 2009. 110 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Man-made fibres and radon. IARC Monographs on the evaluation of carcinogenic risk to humans, Volume 43. Lyon: International Agency for Research on Cancer; 1988. 309 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Man-made fibres and radon. IARC Monographs on the evaluation of carcinogenic risk to humans, Volume 43. Lyon: International Agency for Research on Cancer; 1988. 309 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Романович И.К., Стамат И.П., Кормановская Т.А., и др. Результаты выборочного исследования содержания радона в помещениях детских дошкольных и школьных организаций Ленинградской области // Здоровье населения и среда обитания. 2017. № 10 (295). С. 46–49.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romanovich IK, Stamat IP, Kormanovskaya TA, Balabina TA, Koroleva NA, Istorik OA, et al. Results of sampling analysis of radon content in preschool and school organizations in the Leningrad region. Zdorovie naseleniya i sreda obitaniya = Public Health and Life Environment. 2017;10(295): 46–9. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Историк О.А., Еремина Л.А., Кормановская Т.А., и др. Уровни содержания радона в воздухе помещений детских учреждений Волосовского района Ленинградской области. Материалы международной научно-практической конференции «Актуальные вопросы радиационной гигиены», Санкт-Петербург, 23-24 октября 2018 г. СПб., 2018. С. 132–135.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Istorik OA, Eremina LA, Kormanovskaya TA, Koroleva NA, Balabina TA. Indoor radon concentrations in children institutions in Volosovsky district of the Leningrad region. In: Current issues of radiation hygiene: Materials of the international scientific and practical conference, 23-24 October 2018, St. Petersburg, Russia. St. Petersburg; 2018. P. 132– 135. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Историк О.А., Еремина Л.А., Барковский А.Н., и др. Облучение населения Ленинградской области за счет природных источников ионизирующего излучения // Радиационная гигиена. 2018. Т. 11, № 2. С. 91–97. DOI: 10.21514/1998-426X-2018-11-2-91-97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Istorik OA, Eremina LA, Barkovsky AN, Kormanovskaya TA, Akhmatdinov RR. Exposure of the public of the Leningrad region due to the natural sources of ionizing radiation. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2018;11(2): 91–7. DOI: 10.21514/1998-426X-2018-11-2-91-97. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вялов В.И., Ларичев А.И., Балахонова А.С. Рудогенез диктионемовых сланцев и оболовых песчаников Прибалтийского бассейна // Региональная геология и металлогения. 2013. № 55. С. 87–98.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vyalov VI, Larichev AI, Balakhonova AS. Ore formation of dictyonema shales and obolus sandstones of the Baltic basin. Regionalnaya geologiya i metallogeniya = Regional geology and metallogeny. 2013;55: 87–98. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Дверницкий Б.Г., Стружек В.С., Ядута В.А., и др. Отчет о специализированных радиоэкологических исследованиях в Ленинградской области по проблеме радона в 1992- 1999 гг. СПб.: ГГП Севзапгеология, 1999. 94 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dvernitsky BG, Struzhek VS, Jaduta VA, et al. Report on specialized radioecological research in the Leningrad region on the radon problem in 1992-1999. St. Petersburg: GGP Sevzapgeologija; 1999. 94 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
