<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radhyd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиационная гигиена</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-426X</issn><issn pub-type="epub">2409-9082</issn><publisher><publisher-name>NIIRG</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radhyd-8</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Научные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Scientific articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПРОВЕДЕНИЕ ОБСЛЕДОВАНИЙ ЗДАНИЙ РАЗЛИЧНОГО НАЗНАЧЕНИЯ НА СОДЕРЖАНИЕ РАДОНА НА ТЕРРИТОРИЯХ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ФМБА РОССИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>SURVEY FOR INDOOR RADON IN DWELLINGS ON THE TERRITORIES SUPERVISED BY FMBA OF RUSSIA</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Маренный</surname><given-names>А. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Marennyy</surname><given-names>A. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Маренный Альберт Михайлович(Marennyy Albert Mixajlovich) – доктор физико-математических наук, старший научный сотрудник, заведующий лабораторией Научно-технического центра радиационно-химической безопасности и гигиены ФМБА России. Адрес: 123182, Москва, ул. Щукинская, д. 40. Телефон: 8(499)193-11-02. Е-mail: radprog@rambler.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Marennyy Albert Mixajlovich Tel.: 8(499)193-11-02. Е-mail: radprog@rambler.ru</p></bio><email xlink:type="simple">radprog@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Романов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Romanov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Романов Владимир Васильевич(Romanov Vladimir Vasilevich) – заместитель руководителя Федерального медико-биологического агентства ФМБА России. Адрес: 123182, Москва, Волоколамское ш., д. 30, стр. 1. Телефон: 8(499)190-14-11. Е-mail: romanov@nic-itep.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Romanov Vladimir Vasilevich Tel.: 8(499)190-14-11. Е-mail: romanov@nic-itep.ru</p></bio><email xlink:type="simple">romanov@nic-itep.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Астафуров</surname><given-names>В. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Astafurov</surname><given-names>V. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Астафуров Владимир Иванович(Astafurov Vladimir Ivanovich) – кандидат химических наук, доцент, ведущий научный сотрудник Научно-технического центра радиационно-химической безопасности и гигиены ФМБА России. Адрес: 123182, Москва, ул. Щукинская, д. 40. Телефон: (499)193-11-02. Е-mail: radprog@rambler.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Astafurov Vladimir Ivanovich Tel.: (499)193-11-02. Е-mail: radprog@rambler.ru</p></bio><email xlink:type="simple">radprog@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Губин</surname><given-names>А. Т.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gubin</surname><given-names>A. T.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Губин Анатолий Тимофеевич(Gubin Anatoli Timofeevich) – кандидат физико-математических наук, заведующий лабораторией, заместитель директора Научно-технического центра радиационно-химической безопасности и гигиены ФМБА России. Адрес: 123182, Москва, ул. Щукинская, д. 40. Телефон: 8(499)193-74-12. Е-mail: atgubin@rambler.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gubin Anatoli Timofeevich Tel.: 8(499)193-74-12. Е-mail: atgubin@rambler.ru</p></bio><email xlink:type="simple">atgubin@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Киселёв</surname><given-names>С. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kiselev</surname><given-names>S. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Киселёв Сергей Михайлович(Kiselev Sergey Mixajlovich) – кандидат биологических наук, ведущий научный сотрудник Государственного научного центра Российской Федерации Федерального медицинского биофизического центра им. А.И. Бурназяна ФМБА России. Адрес: 123182, Москва, ул. Живописная, д. 46. Телефон: 8(499)190-93-35. Е-mail:  sergbio@gmail.com</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kiselev Sergey Mixajlovich Tel.: 8(499)190-93-35. Е-mail: sergbio@gmail.com</p></bio><email xlink:type="simple">sergbio@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нефёдов</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nefedov</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Нефёдов Николай Александрович(Nefedov Nikolay Aleksandrovich) – кандидат физико-математических наук, старший научный сотрудник Научно-технического центра радиационно-химической безопасности и гигиены ФМБА России. Адрес: 123182, Москва, ул. Щукинская, д. 40. Телефон: 8(499)193-11-02. Е-mail: radprog@rambler.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nefedov Nikolay Aleksandrovic Tel.: 8(499)193-11-02. Е-mail: radprog@rambler.ru</p></bio><email xlink:type="simple">radprog@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пенезев</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Penesev</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Пенезев Андрей Владимирович(Penezev Andrey Vladimirovich) – ведущий научный сотрудник Научно-технического центра радиационно-химической безопасности и гигиены ФМБА России. Адрес: 123182, Москва, ул. Щукинская, д. 40. Телефон: 8(499)193-74-12. Е-mail: radprog@rambler.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Penezev Andrey Vladimirovich Tel.: 8(499)193-74-12. Е-mail: radprog@rambler.ru</p></bio><email xlink:type="simple">radprog@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-технический центр радиационно-химической безопасности и гигиены ФМБА России, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research and Technical Center of Radiation Chemical Safety and Hygiene FMBA Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Федеральное медико-биологическое агентство ФМБА России, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Federal medicalbiophysical agency</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственный научный центр Российской Федерации, Федеральный медицинский биофизический центр им. А.И. Бурназяна ФМБА России, Москва</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>FSBU SRC A. I. Burnasyan Federal Medical Biophysical Center FMBA Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>08</month><year>2015</year></pub-date><volume>8</volume><issue>1</issue><fpage>23</fpage><lpage>29</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Маренный А.М., Романов В.В., Астафуров В.И., Губин А.Т., Киселёв С.М., Нефёдов Н.А., Пенезев А.В., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Маренный А.М., Романов В.В., Астафуров В.И., Губин А.Т., Киселёв С.М., Нефёдов Н.А., Пенезев А.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Marennyy A.M., Romanov V.V., Astafurov V.I., Gubin A.T., Kiselev S.M., Nefedov N.A., Penesev A.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radhyg.ru/jour/article/view/8">https://www.radhyg.ru/jour/article/view/8</self-uri><abstract><sec><title>Цель работы</title><p>Цель работы: получить данные об уровне воздействия радона на население обследуемых территорий.</p></sec><sec><title>Методы</title><p>Методы: Обследования помещений были проведены интегральным трековым методом с использование трековых камер РЭИ-4 из комплекта ТРЕК-РЭИ-1М. Длительность экспонирования в помещениях составляла от 2 до 4 месяцев. Обследовались помещения жилых домов, школ, детских садов и учреждений. Непосредственно измерялась объемная активность радона, а эквивалентная равновесная объемная активность (ЭРОА) радона рассчитывали с использованием значения коэффициента равновесия F=0,5. Эффективную дозу от радона рассчитывали с использованием дозового коэффициента 9•10-6 мЗв/(час•Бк/м3). Описаны организационные аспекты проведения обследований.</p></sec><sec><title>Результаты</title><p>Результаты: Обследования помещений на содержание радона проведены в населенных пунктах 26 административных образований в течение нескольких сезонов в 2008–2013 гг. Обследованные населенные пункты представляют собой города с многоэтажной или смешанной застройкой. Количество обследуемых помещений в населенном пункте в один период измерений обычно составляло от 100 до 200. При обследовании населенного пункта в течение двух или более сезонов (отопительный, теплый) часть экспозиметров при повторном обследовании размещали по адресам ранее обследованных помещений. Общее количество измерений – около 5300. Представлены обобщенные результаты обследований для всех населенных пунктов: интервалы и средние значения ЭРОА радона, доз облучения от радона, доли помещений со значениями ЭРОА радона ме-нее 100, 200–400 и более 400 Бк/м3. Для ряда населенных пунктов по результатам измерений рассчитаны среднегодовые дозы облучения населения от радона.</p></sec><sec><title>Заключение</title><p>Заключение: Получены обобщенные сведения об облучении населения радоном. Показано, что, вопреки устоявшемуся мнению, на обследованных территориях в целом не наблюдается преобладающего превышения «зимних» значений ЭРОА радона над «летними». Для части населенных пунктов даже характерна обратная картина. Предложен критерий для оценки остроты «радоновой ситуации». Населенные пункты ранжированы по этому критерию, исходя из результатов выборочных обследований.</p></sec></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The purpose of the work was to obtain data about the level of population radon exposure on the surveyed settlements.</p><sec><title>Methods</title><p>Methods. Surveys were carried out by the integral track method with the use of the track chambers REI-4 from the kit TRACK-REI-1M. Were surveyed dwelling, schools, kindergartens and business premises. Duration of the each exposure was 2-4 months. The measured value was radon volume activity, then effective equilibrium radon concentration (EEC) was calculated using the values of the equilibrium coefficient F=0,5. Effective dose from radon was calculated using a dose coefficient 9•10-6mSv/(hour•Bq/m3). Describe theorganizational aspects of the surveys are described.</p></sec><sec><title>Results</title><p>Results. Survey of the premises to radon were conducted in the settlements of 26 administrative units for several seasons in 2008–2013. The surveyed settlements are cities with multi-storey or mixed buildings sites. The number of inspected premises in the settlement in one measurement period typically ranged from 100 to 200. Most premises were surveyed at least for two seasons (warm and cold). The total number of measurements is about 5300. The summarized results for all settlements were obtained: intervals and average values of the radon EEC, doses fromradon, the proportions of premises with EEC less than 100, 200 and 400 and more than 400 Bq/m3. The calculatedannual doses to the population from radon in a number of settlements are presented. Conclusion.Summarized information about the exposure of the population to radon are obtained. It is shown that «winter» radon EEC values not always exceeds summer values. For part of the settlements we can see even opposite picture. Criteria for assessing the relevance of the «radon situation» in the settlement are proposed. Based on the results of performed surveys the settlements ranked using this criterion.</p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>обследование</kwd><kwd>объемная активность</kwd><kwd>ЭРОА радона</kwd><kwd>помещения</kwd><kwd>жилые и обще-ственные здания</kwd><kwd>населенный пункт</kwd><kwd>доза</kwd><kwd>радонозащитные мероприятия</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нормы радиационной безопасности (НРБ-99/2009): Санитарно-эпидемиологические правила и нормативы (СанПиН 2.6.1.2523-09): утв. и введены в действие от 07.07.09 г. – М.: Федеральный центр гигиены и эпидемиологии Роспотребнадзора, 2009. – 100 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Normy radiacionnoj bezopasnosti (NRB-99/2009): Sanitarnoepidemiologicheskie pravila i normativy (SanPiN 2.6.1.252309): utv. i vvedeny v dejstvie ot 07.07.09 g. – M.: Federalnyj centr gigieny i epidemiologii Rospotrebnadzora, 2009. – 100 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Основные санитарные правила обеспечения радиационной безопасности (ОСПОРБ-99/2010): СП 2.6.1. 261210: зарегистрирован 11 августа 2010 г. Регистрационный №18115. – М.: Минюст России, 2010. – 82 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osnovnye sanitarnye pravila obespecheniya radiacionnoj bezopasnosti (OSPORB-99/2010): SP 2.6.1. 2612-10: zaregistrirovan 11 avgusta 2010 g. Registracionnyj №18115. – M.: Minyust Rossii, 2010. – 82 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маренный, А.М. Методические аспекты измерений средней объемной активности радона в помещениях интегральным трековым методом/ А.М. Маренный // АНРИ. – 2012. – № 4 – C. 13–19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marennyj, A.M. Metodicheskie aspekty izmerenij srednej obemnoj aktivnosti radona v pomeshheniyax integralnym trekovym metodom / A.M. Marennyj // ANRI. – 2012. – № 4 – C. 13–19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">МВИ 2.6.1.003–99. «Радон. Измерение объемной активности интегральным трековым методом в производственных, жилых и общественных помещениях»; МИ «Радон. Измерение объемной активности в воздухе помещений интегральным трековым методом», Свидетельство об аттестации № 40090.2И385 от 16.07.2012.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MVI 2.6.1.003–99. «Radon. Izmerenie obemnoj aktivnosti integralnym trekovym metodom v proizvodstvennyx, zhilyx i obshhestvennyx pomeshheniyax»; MI «Radon. Izmerenie obemnoj aktivnosti v vozduxe pomeshhenij integralnym trekovym metodom», Svidetelstvo ob attestacii № 40090.2I385 ot 16.07.2012.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">МУ 2.6.1. 2838-11. «Радиационный контроль и санитарно-эпидемиологическая оценка жилых, общественных и производственных зданий и сооружений после окончания строительства, капитального ремонта, реконструкции по показателям радиационной безопасности».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MU 2.6.1. 2838-11. «Radiacionnyj kontrol i sanitarnoepidemiologicheskaya ocenka zhilyx, obshhestvennyx i proizvodstvennyx zdanij i sooruzhenij posle okonchaniya stroitelstva, kapitalnogo remonta, rekonstrukcii po pokazatelyam radiacionnoj bezopasnosti».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Цапалов, А.А. Принципы радонового контроля в помещениях зданий / А.А. Цапалов, А.М. Маренный // АНРИ. – 2014. – № 1. – С. 6–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Capalov, A.A., Principy radonovogo kontrolya v pomeshheniyax zdanij / A.A. Capalov, A.M. Marennyj // ANRI. – 2014. – № 1. – S. 6–15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">МУ 2.6.1.1088-02. «Оценка индивидуальных эффективных доз облучения населения за счет природных источников ионизирующего излучения».</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">MU 2.6.1.1088-02. «Ocenka individualnyx effektivnyx doz oblucheniya naseleniya za schet prirodnyx istochnikov ioniziruyushhego izlucheniya».</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пенезев, А.В. База данных результатов измерений радона и возможности графических программ для их анализа / А.В. Пенезев, В.И. Астафуров, О.А. Верещагин // Сборник тезисов конференции «Актуальные вопросы радиационной гигиены». – СПб., 2010. – С. 112–113.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Penezev, A.V. Baza dannyx rezultatov izmerenij radona i vozmozhnosti graficheskix programm dlya ix analiza / A.V. Penezev, V.I. Astafurov, O.A. Vereshhagin // Sbornik tezisov konferencii «Aktualnye voprosy radiacionnoj gigieny». – SPb., 2010. – S. 112–113.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Губин, А.Т. Обследование территорий, обслуживаемых ФМБА России, на содержание радона в помещениях / А.Т. Губин, А.М. Маренный, В.А. Сакович // Медицина экстремальных ситуаций. – 2012. – № 4 (42). – С. 77–88.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gubin, A.T. Obsledovanie territorij, obsluzhivaemyx FMBA Rossii, na soderzhanie radona v pomeshheniyax / A.T. Gubin, A.M. Marennyj, V.A. Sakovich // Medicina ekstremalnyx situacij. – 2012. – № 4 (42). – S. 77–88.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Губин, А.Т. Анализ динамики ЭРОА радона по данным госдокладов о санитарно-эпидемиологической обстановке в Российской Федерации за период 1996–2007 гг. /А.Т. Губин, В.А. Сакович, М.Ф. Киселев // АНРИ. – 2009. – № 4. – С. 21–28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gubin, A.T. Analiz dinamiki EROA radona po dannym gosdokladov o sanitarno-epidemiologicheskoj obstanovke v Rossijskoj Federacii za period 1996–2007 gg. / A.T. Gubin, V.A. Sakovich, M.F. Kiselev // ANRI. – 2009. – № 4. – S. 21–28.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
