<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radhyd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиационная гигиена</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-426X</issn><issn pub-type="epub">2409-9082</issn><publisher><publisher-name>NIIRG</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21514/1998-426X-2021-14-2-79-82</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radhyd-802</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Краткие сообщения</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Short messages</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Анализ актуальности оформления технического паспорта на рентгеновский кабинет медицинской организации и согласования плана размещения рентгеновского оборудования с рентгенорадиологическим отделением</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Evaluation of the applicability of the X-ray room technical passports in the medical facilities and approval of the X-ray department technical plans by the local radiological authorities</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Березин</surname><given-names>И. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Berezin</surname><given-names>I. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Березин Игорь Иванович – заведующий кафедрой общей гигиены, доктор медицинских наук, профессор</p><p>Самара</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Igor I. Berezin – Head of the Department of General Hygiene, Doctor of Medical Sciences, Professor</p><p>Samara</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сомов</surname><given-names>С. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Somov</surname><given-names>S. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сомов Сергей Сергеевич – заведующий отделением радиационной гигиены, врач по радиационной гигиене</p><p>443079, г. Самара, проезд Георгия Митирева, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergei S. Somov – Head of the Department of Radiation Hygiene, Doctor of Radiation Hygiene</p><p>Georgy Mitireva str., 1, Samara, 443079</p></bio><email xlink:type="simple">1-doz@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Якушева</surname><given-names>К. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yakusheva</surname><given-names>К. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Якушева Ксения Владимировна – врач по общей гигиене отделения радиационной гигиены</p><p>Самара</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ksenya V. Yakusheva – General Hygiene Doctor, Department of Radiation Hygiene</p><p>Samara</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Самарский государственный медицинский университет Министерства здравоохранения Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Samara State Medical University, Ministry of Health of the Russian Federation</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Центр гигиены и эпидемиологии в Самарской области Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Center of Hygiene and Epidemiology in the Samara Region, Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Well-Being</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>06</month><year>2021</year></pub-date><volume>14</volume><issue>2</issue><fpage>79</fpage><lpage>82</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Березин И.И., Сомов С.С., Якушева К.В., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Березин И.И., Сомов С.С., Якушева К.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Berezin I.I., Somov S.S., Yakusheva К.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radhyg.ru/jour/article/view/802">https://www.radhyg.ru/jour/article/view/802</self-uri><abstract><p>Технический паспорт на рентгеновский кабинет, согласно действующему санитарному законодательству, является обязательным документом, удостоверяющим техническое состояние рентгенодиагностической аппаратуры, устройств для проявления, фиксирования и сушки рентгеновских пленок, дополнительного оборудования и принадлежностей для осуществления специальных видов рентгенодиагностики, средств защиты от ионизирующего излучения рабочих мест персонала кабинета и примыкающих к кабинету помещений и подтверждающим соответствие их характеристик нормативно-технической документации и отечественным стандартам. Целью настоящей работы являлась оценка актуальности и необходимости оформления технического паспорта на рентгеновский кабинет и согласование проекта рентгеновского кабинета с рентгенорадиологическим отделением в свете действующего санитарного законодательства. Оформление технического паспорта организациями, имеющими специальные разрешения на данные виды работ, а не только рентгенорадиологическим отделением, повысило бы юридическую ценность технического паспорта. Информация, содержащаяся в техническом паспорте, дублируется в остальной документации на рентгеновский кабинет, требования к которой закреплены в санитарном законодательстве, что, в целом, ставит под сомнение необходимость технического паспорта как обязательного документа.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The technical passport for the X-ray room in accordance with the current sanitary legislation is a mandatory document certifying the technical condition of X-ray diagnostic equipment, devices for developing, fixing and drying X-ray films, additional equipment and accessories for performing special types of X-ray diagnostics, means of protection against ionizing radiation of workplaces of the office staff and adjacent to the office of the premises and confirming the compliance of their characteristics with the normative and technical documentation and domestic standards. The purpose of this work was to assess the relevance and necessity of issuing a technical passport for the X-ray room and to coordinate the project of the X-ray room with the X-ray department in the light of the current sanitary legislation. Registration of a technical passport by organizations that have special permits for these types of work, and not only by the X-ray and radiological department, would increase the legal value of the technical passport. The information contained in the technical passport is duplicated in the rest of the documentation for the X-ray room, the requirements for which are enshrined in the sanitary legislation, which generally casts doubt on the need for a technical passport as a mandatory document. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>технический паспорт</kwd><kwd>рентгеновский кабинет</kwd><kwd>гигиеническое нормирование</kwd><kwd>медицинская организация</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>technical passport</kwd><kwd>X-ray room</kwd><kwd>hygienic norms</kwd><kwd>medical facility</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Плаутин О.Н. Организация деятельности, ведение документации по безопасности в отделениях (кабинетах) лучевой диагностики. М.: Научно-практический клинический центр диагностики и телемедицинских технологий Департамента здравоохранения города Москвы, 2020. С. 13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Plautin ON. Management of the activities and records on radiation safety in the X-ray diagnostics departments (rooms). Moscow: Scientific-practical clinical center of diagnostics and telemedical technologies of the Department of Healthcare of Moscow; 2020. P. 13. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Румянцева А.И., Тарасова А.В. О проекте новых санитарных правил «Радиационная безопасность при обращении с медицинскими рентгеновскими аппаратами и проведении рентгенологических процедур». Сборник трудов конференции «Российская гигиена – развивая традиции, устремляемся в будущее», Москва, 17-18 ноября 2017. М., 2017. С. 766-768.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Rumyantseva AI, Tarasova AV. On the project of new sanitary rules «Radiation safety for the use of medical X-ray units and conduction of X-ray examinations». Conference proceedings «Russian hygiene – developing traditions opting for the future», Moscow, November 17-18, 2017. Moscow, 2017. P. 766-768. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шевцов В.И. Подготовка документов для получения лицензии на право применения источников ионизирующего излучения как элемент системы радиационной безопасности медицинской организации. Сборник трудов конференции «Фундаментальные и прикладные науки сегодня», Москва, 2018. М., 2018. С. 63-68.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shevtsov VI. Preparation of the documents for the license on the right of use of sources of ionizing exposure as the element of the system of the radiation safety of the medical facility. Conference proceedings «Fundamental and applied sciences today». Moscow, 2018. P. 63-68. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
