<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radhyd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиационная гигиена</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-426X</issn><issn pub-type="epub">2409-9082</issn><publisher><publisher-name>NIIRG</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21514/1998-426X-2021-14-3-29-40</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radhyd-816</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Научные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Scientific articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Обоснование методических подходов к контролю содержания радона в воздухе помещений эксплуатируемых общественных зданий с некруглосуточным пребыванием людей</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Substantiation of methodical approaches to the control of indoor radon concentration in existing public buildings with non-round-the-clock stay of people</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Васильев</surname><given-names>А. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vasilyev</surname><given-names>A. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Алексей Серафимович Васильев, исполняющий обязанности младшего научного сотрудника лаборатории дозиметрии природных источников</p><p>197101, Санкт-Петербург, ул. Мира, д. 8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexey S. Vasilyev, Acting junior researcher</p><p>Mira Str., 8, Saint-Petersburg, 197101</p></bio><email xlink:type="simple">a.vasilev@niirg.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Романович</surname><given-names>И. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Romanovich</surname><given-names>I. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Иван Константинович Романович, доктор медицинских наук, профессор, академик РАН, директор</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ivan K. Romanovich, Doctor of Medical Sciences, Professor, Academician of the Russian Academy of Sciences, Director</p><p>Saint-Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кононенко</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kononenko</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дмитрий Викторович Кононенко, научный сотрудник лаборатории дозиметрии природных источников</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitry V. Kononenko, Researcher of the Laboratory for dosim etry of natural sources of radiation</p><p>Saint-Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кормановская</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kormanovskaya</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Татьяна Анатольевна Кормановская, кандидат биологических наук, ведущий научный сотрудник лаборатории дозиметрии природных источников</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatyana A. Kormanovskaya, PhD, Leading researcher of the Laboratory for dosimetry of natural sources of radiation</p><p>Saint-Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сапрыкин</surname><given-names>К. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Saprykin</surname><given-names>K. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кирилл Александрович Сапрыкин, старший научный сотрудник, заведующий лабораторией дозиметрии природных источников</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kirill A. Saprykin, Senior researcher, Head of the Laboratory for dosimetry of natural sources of radiation</p><p>Saint-Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Балабина</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Balabina</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Татьяна Анатольевна Балабина, ведущий инженер-исследователь лаборатории дозиметрии природных источников</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatyana A. Balabina, Leading research engineer of the Laboratory for dosimetry of natural sources of radiation</p><p>Saint-Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт радиационной гигиены имени профессора П. В. Рамзаева, Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint-Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P. V. Ramzaev, Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2021</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>10</month><year>2021</year></pub-date><volume>14</volume><issue>3</issue><fpage>29</fpage><lpage>40</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Васильев А.С., Романович И.К., Кононенко Д.В., Кормановская Т.А., Сапрыкин К.А., Балабина Т.А., 2021</copyright-statement><copyright-year>2021</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Васильев А.С., Романович И.К., Кононенко Д.В., Кормановская Т.А., Сапрыкин К.А., Балабина Т.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vasilyev A.S., Romanovich I.K., Kononenko D.V., Kormanovskaya T.A., Saprykin K.A., Balabina T.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radhyg.ru/jour/article/view/816">https://www.radhyg.ru/jour/article/view/816</self-uri><abstract><p>Как показывает анализ обращений за методической помощью в Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт радиационной гигиены имени профессора им. П. В. Рамзаева, при проведении измерений содержания радона в воздухе эксплуатируемых общественных зданий (в первую очередь, детских учреждений) в рамках контрольно-надзорных мероприятий в субъектах Российской Федерации, как правило, руководствуются (ввиду отсутствия других утвержденныхдокументов) методическими указаниями МУ 2.6.1.2838-11, предназначенными для проведения радиационного контроля общественных зданий и сооружений только при сдаче их в эксплуатацию после окончания строительства, капитального ремонта или реконструкции. Выполнение требований п. 6.5 М У 2.6.1.2838-11 приводит здание и помещения в состояние, не соответствующее их нормальному режиму эксплуатации, что в итоге ведет к регистрации более высоких значений содержания радона и принятию в дальнейшем управленческих решений, предусматривающих административное приостановление деятельности на срок до 90 суток, т. е. закрытие отдельных помещений или даже всего здания детского учреждения. Результатом принятия таких решений может быть нарастание социальной напряженности в обществе и провоцирование радиофобии среди населения. В данной работе излагаются конкретные рекомендации по обследованию эксплуатируемых общественных зданий с некруглосуточным пребыванием людей на основе результатов анализа опыта практического применения различных методов измерения содержания радона в воздухе помещений для оценки среднего его содержания в рабочее время в режиме нормальной эксплуатации зданий. Предложенный подход может быть в дальнейшем положен в основу специальных методических указаний по радиационному контролю эксплуатируемых общественных зданий с некруглосуточным пребыванием людей.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>According to the analysis of requests for methodological assistance to the Saint-Petersburg Research In ­stitute of Radiation Hygiene after Professor P. V. Ramzaev, measurements of radon concentration (or radon EEC) in existing operated public buildings (primarily children institutions) in the framework of surveillance actions in the regions of the Russian Federation, as a rule, are taken according to Guidelines MU 2.6.1.2838-11, intended for radiation control of public buildings only when they are put into operation after construction, major repairs or reconstruction, due to the absence of special guidelines. Compliance with the requirements of paragraph 6.5 of MU 2.6.1.2838-11 means that the building and premises are in a state that is not equal to their normal operation mode. Registration of high values of indoor radon concentration in this case leads to management decisions, including administrative suspension o f activities for up to ninety days, i.e. the closure of individual premises or even the entire building of a children institution. The consequences of making such decisions may include an increase in social tension in society and provoking radiophobia among the population. The paper presents specific recommendations for the radon survey for existing operated public buildings with non-round-the-clock stay of people, which are based on the results of the analysis of the experience of practical application of various methods of measuring indoor radon concentrations in such buildings in order to assess average radon concentration during working hours in the normal operation mode. The proposed approach can be further used as the basis for developing special guidelines for radiation control of existing operated public buildings with non-round-the-clock stay of people. </p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>радон</kwd><kwd>дочерние продукты распада</kwd><kwd>объемная активность</kwd><kwd>эквивалентная равновесная объемная активность</kwd><kwd>радоновое обследование</kwd><kwd>экспрессные измерения</kwd><kwd>интегральные методы</kwd><kwd>трековый детектор</kwd><kwd>общественные здания</kwd><kwd>детские учреждения</kwd><kwd>Кингисеппский район</kwd><kwd>Ленинградская область</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>radon</kwd><kwd>progeny</kwd><kwd>radon concentration</kwd><kwd>equilibrium equivalent concentration</kwd><kwd>survey</kwd><kwd>inst ant measurement</kwd><kwd>long-termmeasurement</kwd><kwd>SSNTD</kwd><kwd>public building</kwd><kwd>children institution</kwd><kwd>Kingiseppsky district</kwd><kwd>Leningrad region</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киселев С. М., Жуковский М. В., Стамат И. П., Ярмошенко И. В. Радон: От фундаментальных исследований к практике регулирования. М.: Изд-во «ФГБУ ГНЦ ФМБЦ им. А. И. Бурназяна ФМБА России», 2016. 432 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kiselev S. M., Zhukovsky M. V., Stamat I. P., Yarmoshenko I. V. Radon: From fundamental research to regulatory practice. Moscow: Russian State Research Center - Burnasyan Federal Medical Biophysical Center of Federal Medical - Biological Agency; 2016. 432 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кормановская Т. А., Историк О. А., Романович И. К. и др. Исследование уровней содержания радона в воздухе помещений зданий детских учреждений // Радиационная гигиена. 2021. Т. 14, № 2. C. 6-20. DOI: 10.21514/1998-426X-2021-14-2-6-20.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kormanovskaya T. A., Istorik O. A., Romanovich I. K., Eremina L. A., Koroleva N. A., Balabina T. A., et al. Radon surveys in the buildings of children institutions. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2021;14(2): 6-20. DOI: 10.21514/1998-426X-2021-14-2-6-20. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балахонова А. С. Рениевое оруденение в диктионемовых сланцах Прибалтийского бассейна (Ленинградская область): дис. ... канд. геол.-мин. наук. СПб., 2014. 125 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balakhonova A. S. Rhenium mineralization in dictyonema shales of the Baltic basin (Leningrad region). PhD thesis. St. Petersburg; 2014. 125 p. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Михайлов В. А., Вялов В. И., Миронов Ю. Б., и др. Новые данные по ураноносности диктионемовых сланцев Прибалтийского бассейна (Кайболово-Гостилицкая площадь, Ленинградская область) // Разведка и охрана недр. 2015. № 10. С. 56-60.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mikhaylov V. A., Vyalov V. I., Mironov Yu. B., Iskyul G. S., Lodygin A. N. New data on uranium-bearing shale dictyonema at Baltic Sea (Kaybolovo-Gostilitsy area, Leningrad region). Razvedka i okhrana nedr = Prospect and protection of mineral resources. 2015;10: 56-60. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вялов В. И., Богомолов А. Х., Михайлов В. А. и др. Ураноносность диктионемовых сланцев Кайболово-Гостилицкой площади Прибалтийского бассейна (Ленинградская область) // Вестник Московского Университета. Серия 4: Геология. 2017. № 4. С. 25-30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vyalov V. I., Bogomolov A. H., Mihailov V. A., Semenov E. V. Uranium of dictyonema shale of Kajbolovo-Gostilitsky area of Baltic basin (Leningrad region). Vestnik Moskovskogo Universiteta. Seriya 4: Geologiya = Moscow University Geology Bulletin. 2017;4: 25-30. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ефремова У. С. Влияние радиоактивных свойств диктионемовых сланцев на экологическую обстановку территории Балтийско-Ладожского глинта (Ленинградская область) // Проблемы экологического мониторинга и моделирования экосистем. 2018. Т. 29, № 3. С. 39-52. DOI: 10.21513/0207-2564-2018-3-39-52.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Efremova U. S. Influence of radioactive properties of dictyonema shales on the environment of the territory of the Baltic klint (Leningrad region). Problemy ekologicheskogo monitoringa i modelirovaniya ekosistem = Ecological monitoring and ecosystem modelling. 2018;29(3): 39-52. DOI: 10.21513/0207-2564-2018-3-39-52. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кононенко Д. В. Анализ распределений значений объемной активности радона в воздухе помещений в субъектах Российской Федерации // Радиационная гигиена. 2019. Т. 12, № 1. С. 85-103. DOI: 10.21514/1998-426X-2019-12-1-85-103.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kononenko D. V. Analysis of distributions of indoor radon concentrations in the regions of the Russian Federation. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2019; 12(1): 85-103. DOI: 10.21514/1998-426X-2019-12-1-85-103. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
