radhydРадиационная гигиенаRadiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene1998-426X2409-9082NIIRG10.21514/1998-426X-2022-15-3-40-49radhyd-889Research ArticleОбзорыReviewsСравнительный анализ российских и международных подходов к вопросам обеспечения радиационной безопасности при облучении природными источниками излученияComparative analysis of Russian and international approaches to radiation safety related to exposure to natural sources of radiationКормановскаяТ. А.KormanovskayaT. A.

Кормановская Татьяна Анатольевна – кандидат биологических наук, ведущий научный сотрудник лаборатории дозиметрии природных источников

197101 г. Санкт-Петербург, ул. Мира, д. 8

Tatyana A. Kormanovskaya – Ph.D. in Biological Sciences, Leading researcher, Laboratory for dosimetry of natural sources of radiation

Mira Str., 8, Saint-Petersburg, 197101

f4dos@mail.ruСанкт-Петербургский научно-исследовательский институт радиационной гигиены имени профессора П.В. Рамзаева Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человекаРоссияSaint-Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. Ramzaev, Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human WellbeingRussian Federation2022131020221534049Copyright © Кормановская Т.А., 20222022Кормановская Т.А.Kormanovskaya T.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.radhyg.ru/jour/article/view/889

Статья посвящена сравнительному анализу нормативной базы Российской Федерации с рекомендациями и требованиями международных организаций применительно к облучению природными источниками излучения населения и работников. Показано, что подходы к природному облучению в отечественных санитарных правилах в несколько большей степени согласуются с положениями Директивы № 2013/59/Euratom Совета ЕС, чем с рекомендациями Основных норм безопасности МАГАТЭ. Анализ требований российских и международных документов является первым шагом на пути к оценке возможности внедрения рекомендаций международных организаций в отечественное санитарное законодательство и разработке предложений по гармонизации требований к конкретным факторам природного облучения населения и работников.

The paper presents results of comparative analysis of the regulatory framework of the Russian Federation with the recommendations and requirements of international organizations in relation to the exposure of population and workers to natural sources of radiation. It is shown that the approaches to radiation safety related to exposure to natural sources of radiation in the Russian regulatory documents are somewhat more consistent with the provisions of the EU Council Directive 2013/59/Euratom than with the recommendations of the IAEA Basic Safety Standards. Analysis of requirements of Russian and international documents is the first step on the way to assess the possibility of implementation of recommendations of international organizations into the Russian regulatory documents and to develop the proposals on harmonization of requirements for control of the exposure of population and workers to natural sources of radiation.

природные источники ионизирующего излучениярадонстроительные материалыпитьевая водареферентный уровеньгигиенический нормативэффективная дозамеждународные рекомендациигармонизацияnatural sources of ionizing radiationradonbuilding materialsdrinking waterreference levelhygienic normeffective doseinternational recommendationsharmonizationReferencesОнищенко Г.Г., Романович И.К., Историк О.А., и др. К 125-летию открытия радиоактивности: история становления и текущее состояние нормативного обеспечения радиационной безопасности населения // Радиационная гигиена. 2021. Т. 14, №. 4. С. 6–16. DOI: 10.21514/1998-426X-2021-14-4-6-16.Onischenko GG, Romanovich IK, Istorik OA, Vodovatov AV, Biblin AM, Kormanovskaya TA. On the 125th anniversary of the discovery of radioactivity: history of development and current state of regulation of the provision of the radiation safety of the public. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2021;14(4): 6–16. DOI: 10.21514/1998-426X-2021-14-4-6-16. (In Russian)Барковский А.Н., Ахматдинов Руслан Р., Ахматдинов Рустам Р., и др. Дозы облучения населения Российской Федерации в 2020 году: информационный сборник. СПб., 2021. 83 с.Barkovsky AN, Akhmatdinov RR, Akhmatdinov RR, Baryshkov NK, Biblin AM, Bratilova AА, et al. Information packet: Radiation exposure doses to the population of the Russian Federation in 2020. St. Petersburg; 2021. 83 p. (In Russian) 3. Protection against Radon-222 at Home and at Work. ICRP Publication 65. Ann. ICRP 23 (2). Pergamon Press; 1993. 45 p.Защита от радона-222 в жилых зданиях и на рабочих местах. Публикация 65 МКРЗ. Пер. с англ. М.В. Жуковского; под ред. А.В. Кружалова. М.: Энергоатомиздат, 1995. 78 с.The 2007 Recommendations of the International Commission on Radiological Protection. ICRP Publication 103. Ann. ICRP 37 (2-4); 2007. 332 p.Рекомендации 2007 года Международной Комиссии по радиационной защите. Публикация 103 МКРЗ. Пер. с англ.; под общ. ред. М.Ф. Киселева и Н.К. Шандалы. М.: Изд. ООО ПКФ «Алана», 2009. 344 с.Lung Cancer Risk from Radon and Progeny and Statement on Radon. ICRP Publication 115. Ann. ICRP 40 (1); 2010. 64 p.Риск возникновения рака легкого при облучении радоном и продуктами его распада. Заявление по радону. Перевод публикации 115 МКРЗ. Пер. с англ.; под ред. М.В. Жуковского, С.М. Киселева, А.Т. Губина. М.: Изд-во «ФГБУ ГНЦ ФМБЦ им. А.И. Бурназяна ФМБА России», 2013. 91 с.Radiological Protection against Radon Exposure. ICRP Publication 126. Ann. ICRP 43 (3); 2014. 73 p.Радиологическая защита от облучения радоном. Перевод публикации 126 МКРЗ. Под ред. М.В. Жуковского, И.В. Ярмошенко, С.М. Киселева. М.: Изд-во «ФГБУ ГНЦ ФМБЦ им. А.И. Бурназяна ФМБА России», 2015. 91 с.Garcia‑Talavera M, Mrdakovic Popic J, Görts P, Pepin S, Jones K. Application of the concepts of exemption and clearance to the regulation of naturally occurring radioactive material (NORM) across HERCA countries. HERCA Report 2021, HERCA WG NAT. HERCA; 2021. 58 p.Garcia‑Talavera M., Mrdakovic Popic J., Görts P., et al. Application of the concepts of exemption and clearance to the regulation of naturally occurring radioactive material (NORM) across HERCA countries. HERCA Report 2021. HERCA WG NAT. HERCA, 2021. 58 p.Radiation protection and safety of radiation sources: International basic safety standards. IAEA safety standards series no. GSR Part 3. Vienna: International Atomic Energy Agency; 2014. 436 p.Радиационная защита и безопасность источников излучения: Международные основные нормы безопасности. Общие требования безопасности. Серия норм безопасности МАГАТЭ, № GSR Part 3. Вена: МАГАТЭ, 2015. 477 с.Council Directive 2013/59/Euratom of 5 December 2013 laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation, and repealing Directives 89/618/Euratom, 90/641/ Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom and 2003/122/ Euratom. Official Journal of the European Union. 7.11.2013;57(13): 73.Council Directive 2013/59/Euratom of 5 December 2013 laying down basic safety standards for protection against the dangers arising from exposure to ionising radiation, and repealing Directives 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom and 2003/122/Euratom // Official Journal of the European Union. 7.11.2013. Vol. 57, No 13. 73 p.Effects of Ionizing Radiation. UNSCEAR 2006 Report to the General Assembly with Scientific Annexes. Volume II: Scientific Annexes C, D and E. New York: United Nations; 2008. 334 p.Effects of Ionizing Radiation. UNSCEAR 2006 Report to the General Assembly with Scientific Annexes. Volume II: Scientific Annexes C, D and E. New York: United Nations, 2008. 334 p.Kiselev SM, Zhukovsky MV. Modern approaches to public protection against indoor radon. International regulatory experience. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2014;7(4): 52–55. (In Russian)Киселев С.М., Жуковский М.В. Современные подходы к обеспечению защиты населения от радона. Международный опыт регулирования // Радиационная гигиена. 2014. Т. 7, № 4. С. 48–52.Yarmoshenko IV, Onishchenko AD, Zhukovsky MV. Problems of establishing national reference level for radon. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2014;7(4): 67–69. (In Russian)Ярмошенко И.В., Онищенко А.Д., Жуковский М.В. Проблемы оптимизации защиты от радона и введения референтного уровня в Российской Федерации // Радиационная гигиена. 2014. Т. 7, № 4. С. 67–69.Romanovich IK, Kormanovskaya TA, Kononenko DV. On the justification of changes in the regulation of the indoor radon concentration. Zdorovie naseleniya i sreda obitaniya = Public Health and Life Environment. 2019;6 (315): 42–48. DOI: 10.35627/2219-5238/2019-315-6-42-48. (In Russian)Романович И.К., Кормановская Т.А., Кононенко Д.В. К обоснованию изменений в нормировании содержания радона в воздухе помещений // Здоровье населения и среда обитания. 2019. № 6 (315). С. 42–48. DOI: 10.35627/2219-5238/2019-315-6-42-48.Vasilyev AS, Romanovich IK, Kormanovskaya TA, Kononenko DV. Evaluation of indoor radon equilibrium factor in operated public buildings. In: Current Issues of Epidemiology, Microbiology and Hygiene. Proceedings of the XIII AllRussian Scientific and Practical Conference of Young Scientists and Specialists of Rospotrebnadzor; 2021 Sep 15-17; Ekaterinburg. Ekaterinburg: FBUN EMNTs POZRPP Rospotrebnadzora; 2021: 109–111. (In Russian)Васильев А.С., Романович И.К., Кормановская Т.А., Кононенко Д.В. Оценка коэффициента равновесия между радоном и его короткоживущими дочерними продуктами распада в воздухе эксплуатируемых общественных зданий // Современные проблемы эпидемиологии, микробиологии и гигиены: материалы XIII Всероссийской научно-практической конференции молодых ученых и специалистов Роспотребнадзора (г. Екатеринбург, 15-17 сентября 2021 г.). Под ред. А.Ю. Поповой. Екатеринбург: ФБУН ЕМНЦ ПОЗРПП Роспотребнадзора, 2021. С. 109–111.Markin NS, Korolkov AT. Geochemical characteristics of the soils of the most polluted part of Baley (Zabaykalsky Krai). Izvestiya Irkutskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya Nauki o Zemle = The Bulletin of Irkutsk State University. Series Earth Sciences. 2021;35: 71–83. DOI: 10.26516/2073-3402.2021.35.71. (In Russian)Маркин Н.С., Корольков А.Т. Геохимическая характеристика почв наиболее загрязненной части Балея (Забайкальский край) // Известия Иркутского государственного университета. Серия Науки о Земле. 2021. Т. 35. С. 71–83. DOI: 10.26516/2073-3402.2021.35.71.Korolkov AT. Monazite problem of the city of Baley. Izvestiya Sibirskogo otdeleniya Sektsii nauk o Zemle RAEN = The Bulletin of the Siberian Branch of the Section of the Earth Sciences of the Russian Academy of Natural Sciences. 2016;1(54): 96–103. (In Russian)Корольков А.Т. Монацитовая проблема города Балея // Известия Сибирского отделения Секции наук о Земле РАЕН. 2016. № 1 (54). С. 96–103.Guidelines for drinking-water quality: fourth edition incorporating the first addendum. Geneva: World Health Organization; 2017. 541 p.Guidelines for drinking-water quality: fourth edition incorporating the first addendum. Geneva: World Health Organization, 2017. 541 p.Management of radioactivity in drinking-water. Geneva: World Health Organization; 2018. 104 p.Management of radioactivity in drinking-water. Geneva: World Health Organization, 2018. 104 p.Council Directive 2013/51/Euratom of 22 October 2013 laying down requirements for the protection of the health of the general public with regard to radioactive substances in water intended for human consumption. Official Journal of the European Union. 7.11.2013;296: 10.Council Directive 2013/51/Euratom of 22 October 2013 laying down requirements for the protection of the health of the general public with regard to radioactive substances in water intended for human consumption // Official Journal of the European Union. L 296, 7.11.2013. 10 p.Council Directive 2013/51/Euratom of 22 October 2013 laying down requirements for the protection of the health of the general public with regard to radioactive substances in water intended for human consumption // Official Journal of the European Union. L 296, 7.11.2013. 10 p.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.