<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radhyd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиационная гигиена</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-426X</issn><issn pub-type="epub">2409-9082</issn><publisher><publisher-name>NIIRG</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21514/1998-426X-2022-15-3-72-81</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radhyd-892</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Научные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Scientific articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Радиационная обстановка на территории площадки уранового наследия в пади Бамбакай (Забайкальский край)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiation situation in the territory of the uranium legacy site in the Bambakai Valley (Transbaikal Territory)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-3797-2677</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Титов</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Titov</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Титов Алексей Викторович – старший научный сотрудник лаборатории радиационной коммунальной гигиены</p><p>123098, г. Москва, ул. Живописная, д. 46</p><p>Тел. 8(499) 190-94-18</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksey V. Titov – Senior Researcher of Laboratory of Radiation Public Hygiene</p><p>Zhivopisnaya Str., 46, Moscow, 123098</p></bio><email xlink:type="simple">titov_fmbc@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-1290-3082</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шандала</surname><given-names>Н. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shandala</surname><given-names>N. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шандала Наталия Константиновна – доктор медицинских наук, заместитель генерального директора по науке и биофизическим технологиям</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nataliya K. Shandala – M.D., Ph.D., Science and Biophysics Technologies Deputy Director General, Doctor of Medical Science</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6013-6610</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бельских</surname><given-names>Ю. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Belskikh</surname><given-names>Yu. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бельских Юрий Сергеевич – научный сотрудник лаборатории радиационной коммунальной гигиены</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yuriy S. Belskikh – Researcher of Laboratory of Radiation Public Hygiene</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9883-1571</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Серегин</surname><given-names>В. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Seregin</surname><given-names>V. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Серегин Владимир Александрович – старший научный сотрудник лаборатории радиационной коммунальной гигиены</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir A. Seregin – Senior Researcher of Laboratory of Radiation Public Hygiene</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6826-1934</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дороньева</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Doroneva</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Дороньева Татьяна Алексеевна – научный сотрудник лаборатории радиационной коммунальной гигиены</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatyana A. Doroneva – Researcher of Laboratory of Radiation Public Hygiene</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-0832-2878</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Филонова</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Filonova</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Филонова Анна Александровна – старший научный сотрудник лаборатории радиационной коммунальной гигиены</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna A. Filonova – Senior Researcher of Laboratory of Radiation Public Hygiene</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-0904-0415</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Семенова</surname><given-names>М. П.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Semenova</surname><given-names>M. P.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Семенова Мария Петровна – старший научный сотрудник лаборатории радиационной коммунальной гигиены</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Mariya P. Semenova – Senior Researcher of Laboratory of Radiation Public Hygiene</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-5953-4475</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гущина</surname><given-names>Ю. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gushchina</surname><given-names>Yu. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гущина Юлия Валерьевна – младший научный сотрудник лаборатории радиационной коммунальной гигиены</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yuliya V. Gushchina – Junior Researcher of Laboratory of Radiation Public Hygiene</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Павленко-Михайлов</surname><given-names>Ю. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pavlenko-Mikhaylov</surname><given-names>Yu. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Павленко-Михайлов Юрий Назарович – ведущий научный сотрудник лаборатории радиационной коммунальной гигиены</p><p>Москва</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Yuriy N. Pavlenko-Mikhaylov – Leading Researcher of Laboratory of Radiation Public Hygiene</p><p>Moscow</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Государственный научный центр Российской Федерации – Федеральный медицинский биофизический центр имени А.И. Бурназяна, Федеральное медико-биологическое агентство России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>State Research Center – Burnasyan Federal Medical Biophysical Center, Federal Medical Biological Agency</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>13</day><month>10</month><year>2022</year></pub-date><volume>15</volume><issue>3</issue><fpage>72</fpage><lpage>81</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Титов А.В., Шандала Н.К., Бельских Ю.С., Серегин В.А., Дороньева Т.А., Филонова А.А., Семенова М.П., Гущина Ю.В., Павленко-Михайлов Ю.Н., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Титов А.В., Шандала Н.К., Бельских Ю.С., Серегин В.А., Дороньева Т.А., Филонова А.А., Семенова М.П., Гущина Ю.В., Павленко-Михайлов Ю.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Titov A.V., Shandala N.K., Belskikh Y.S., Seregin V.A., Doroneva T.A., Filonova A.A., Semenova M.P., Gushchina Y.V., Pavlenko-Mikhaylov Y.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radhyg.ru/jour/article/view/892">https://www.radhyg.ru/jour/article/view/892</self-uri><abstract><p>В статье приводятся результаты исследования современной радиационной обстановки на площадке уранового наследия, расположенной на территории пади Бамбакай (Забайкальский край), образовавшейся в период с 1973 по 1989 г. из-за сброса шахтных вод. При радиационном обследовании для измерения мощности амбиентного эквивалента дозы использовался метод пешеходной гамма-съемки. Для исследования удельной активности радионуклидов в почве проводился отбор проб. Активность гамма-излучающих радионуклидов в пробах измерялась на стационарном гамма-спектрометре. Измерение активности 210Po и 210Pb проводилось после их радиохимического выделения из проб. Установлено, что значения мощности амбиентного эквивалента дозы на территории пади варьируются в широком диапазоне от 0,1 до 1,4 мкЗв/ч на участках с техногенным загрязнением. Оцененное среднее значение гамма-фона для данной местности составляет 0,14±0,02 мкЗв/ч. Удельная активность 238U, 226Ra, 235U, 210Pb и 210Po в поверхностном 10-сантиметровом слое почвы на локальных загрязненных участках территории в 10–40 раз выше фоновых значений. Большая часть радионуклидов в почве находится в кислоторастворимой форме. Эффективные дозы облучения работников, проводящих заготовку сена на территории пади, не превышают 1,5 мкЗв/год. Дозы облучения наземных биообъектов (трава, дождевые черви) ниже безопасного уровня облучения биоты в 100 и более раз.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article presents the results of a study of the current radiation situation at the uranium legacy site located in the territory of the Bambakai Valley (Transbaikal Territory), formed in the period from 1973 to 1989 due to the discharge of mine water. During the radiation survey, the method of pedestrian gamma survey was used to measure the ambient dose equivalent rate. Soil sampling was carried out to study the radionuclide specific activities in the soil. The activity of gamma-emitting radionuclides in the samples was measured with a stationary gamma spectrometer. The activities of 210Po and 210Pb were measured after their radiochemical extraction from samples. It was found that the values of ambient dose equivalent rate in the territory of the valley varied over the wide range from 0.1 to 1.4 µSv/h in the areas under manmade contamination. The estimated average value of the gamma background for this place is 0.14±0.02 µSv/h. The specific activities of 238U, 226Ra, 235U, 210Pb and 210Po in the surface 10-cm soil layer at the site are from 10-40 times higher than the background values. The most part of radionuclides in the soil is in the acid-soluble form. Effective doses of the workers involved in hay harvesting in the area of the fallow land do not exceed 1.5 µSv/year. Doses of terrestrial environmental media (grass, earthworms) are 100 and more times lower than the safe level of exposure to biota.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>амбиентный эквивалент дозы</kwd><kwd>гамма-излучение</kwd><kwd>геологоразведочные работы</kwd><kwd>естественные радионуклиды</kwd><kwd>радиационное обследование</kwd><kwd>удельная активность</kwd><kwd>формы радионуклидов</kwd><kwd>шахтные воды</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>ambient dose equivalent</kwd><kwd>gamma radiation</kwd><kwd>geological survey</kwd><kwd>natural radionuclides</kwd><kwd>radiation survey</kwd><kwd>the specific activity</kwd><kwd>radionuclide forms</kwd><kwd>mine waters</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Авторы выражают благодарность Журавлевой Любови Алексеевне – главному врачу ФГБУЗ ЦГиЭ № 107 и сотрудникам промышленно-санитарной лаборатории (заведующий Эль Гааб Елена Михайловна) за оказание содействия в организации и проведении исследований. Финансирование работы осуществлялось по Государственному контракту № 10.002.19.2 с Федеральным медико-биологическим агентством в рамках реализации Федеральной целевой программы «Обеспечение ядерной и радиационной безопасности на 2016–2020 годы и на период до 2030 года».</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The authors are grateful to Zhuravleva Lyubov Alekseevna, Chief Physician of the Federal State Budgetary Institution Central Sanitary and Epidemiological Hospital No. 107, and the staff of the industrial and sanitary laboratory (Head El Gaab Elena Mikhailovna) for their assistance in the organization and conduct of the research. The work was financed under the State Contract No. 10.002.19.2 with the Federal Medical-Biological Agency as part of the Federal Target Program «Nuclear and Radiation Safety for 2016-2020 and for the period until 2030».</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Решение Экономического совета СНГ о докладе «Реабилитация территорий государств-участников Содружества Независимых Государств, подвергшихся деятельности урановых производств» (Вместе с Рабочей группой по подготовке Доклада) (Принято в г. Москве 27.12.2006). URL: http://www.conventions.ru/view_base.php?id=9680 (Дата обращения: 21.03.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Decision of the CIS Economic Council on the report “Remediation of the territories of the member states of the Commonwealth of Independent States affected by the activities of uranium production” (Together with the Working Group on the Report Preparing) (Approved in Moscow 27.12.2006). Available on: http://www.conventions.ru/view_base.php?id=9680. (Accessed: 21.03.2022). (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Проблемы ядерного наследия и пути их решения. Под общ. ред. Е.В. Евстратова, А.М. Агапова, Н.П. Лаверова, Л.А. Большова, И.И. Линге. М.: 2012 г. Т.1, 356 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nuclear Legacy Problems and Ways to Solve Them. Gen. Ed. Evstratov EV, Agapov AM, Laverov NP, Bolshov LA, Linge I.I. Moscow; 2012. Vol. 1, 356 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Геохимические барьеры в зоне гипергенеза. Под ред. ч.-корр. РАН Н.С. Касимова и проф. А.Е. Воробьёва. М.: Изд-во Моск. ун-та, 2002. 395 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Geochemical Barriers in the Area of the Hyper-genesis. Ed. Corr. member RAS Kasimov NS and Prof. Vorobyev AE. Moscow: Publ.house of the Moscow University; 2002. 395 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Радиационная обстановка на территории России и сопредельных государств в 2004 году. Ежегодник. М.: Метеоагентство Росгидромета, 2005. 288 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Radiation Situation in the Territory of Russia and Adjacent Countries in 2004. Annual. Moscow: Roshydromet Meteorological Agency; 2005. 288 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маринов Б.Н., Голованов О.Г. Распределение и формы миграции токсичных компонентов в природных водах на территории Стрельцовского рудного поля. Геоэкологическое исследование и охрана недр. Информ. сб. ГЕОИНФОРММАРК. М., 1995. № 2. С. 34 – 42.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marinov BN. Golovanov OG. Distribution and Migration Forms of Toxuc Components in Natural Waters in the Territory of the Streltsov Ore Field. Geo-Ecological Study and Subsoil Protection. Inform. Book GEOINFORMMARK. Moscow; 1995. No. 2. P. 34 – 42. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Седьмое заседание Комиссии стран-участников СНГ по использованию атомной энергии в мирных целях 23 июня 2005 г. Реабилитация территорий, подвергшихся деятельности урановых производств. Докладчик кандидат технических наук Кошик Юрий Иосифович. Киев. URL: https://4lib.org/book/3201780/4f251f?id=3201780&amp;secret=4f251f (Дата обращения: 21.03.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The Seventh Meeting of the CIS Member States on Atomic Energy Peaceful Use, June 23, 2005. Remediation of Territories Affected by Uranium Mining Activities. The speaker – PhD. in Tech.Sci. Koshik Y.I. Kiev. Available on: https://4lib.org/book/3201780/4f251f?id=3201780&amp;secret=4f251f (Accessed: 21.03.2022). (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Межгосударственная целевая программа «Рекультивация территорий государств, подвергшихся воздействию уранодобывающих производств» Приложение к Решению Совета глав правительств СНГ о внесении изменений в Межгосударственную целевую программу «Рекультивация территорий государств, подвергшихся воздействию уранодобывающих производств» от 2 ноября 2018 года.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Interstate Target Program “Remediation of Territories of the States Affected by the Uranium Mining Activities” Annex to the Solution of the Council of the CIS Government Heads on Amendments in the Interstate Target Program “Remediation of the Territories of the States Affected by The Uranium Mining Activities” dated November 2, 2018. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Годовой отчет о деятельности Федеральной службы по экологическому, технологическому и атомному надзору в 2010 году. URL: https://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/2074801/ (Дата обращения: 21.03.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Annual Report on the Activity of the Federal Service for Environmental, Technological and Nuclear Supervision in 2010. Available on: https://www.garant.ru/products/ipo/prime/doc/2074801/ (Accessed: 21.03.2022). (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отчет по экологической безопасности ПАО «ППГХО» за 2017 год. URL: https://priargunsky.armz.ru/images/File/priargunsky/2018/ppgho_ecology_report_2017.pdf?ysclid=l10mfmevk9 (Дата обращения: 21.03.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Environmental Safety Report of the PJSC PIMCU of 2017. Available on: https://priargunsky.armz.ru/images/File/priargunsky/2018/ppgho_ecology_report_2017.pdf?ysclid=l10mfmevk9 (Accessed: 21.03.2022). (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Отчет по экологической безопасности ПАО «ППГХО» за 2018 год. URL: http://www.priargunsky.armz.ru/images/File/priargunsky/2019/ecology_report_2018.pdf (дата обращения: 21.03.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Environmental Safety Report of the PJSC PIMCU of 2018. Available on: http://www.priargunsky.armz.ru/images/File/priargunsky/2019/ecology_report_2018.pdf (Accessed: 21.03.2022). (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сводный информационно-аналитический материал «Итоги реализации федеральной целевой программы «Обеспечение ядерной и радиационной безопасности на 2016 – 2020 годы и на период до 2030 года» в 2016–2020 гг.». М.: Госкорпорация «Росатом», 2021. 134 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Summary Information and Analytical Material “Results of the Implementation of the Federal Target Program Assuring Nuclear and Radiation Safety for 2016 – 2020 and for the Period up to 2030” in 2016–2020”. Moscow: The State Corporation “Rosatom”; 2021. 134 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
