<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radhyd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиационная гигиена</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-426X</issn><issn pub-type="epub">2409-9082</issn><publisher><publisher-name>NIIRG</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21514/1998-426X-2022-15-3-124-127</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radhyd-897</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>История гигиены</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Hygiene history</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Воспоминания об участии в работах по ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Memories of participation in the work to eliminate the consequences of the Chernobyl accident</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Архангельская</surname><given-names>Г. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Arkhagelskaya</surname><given-names>G. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Архангельская Генриэтта Владимировна – доктор медицинских наук, главный научный сотрудник лаборатории экологии</p><p>197101, г. Санкт-Петербург, ул. Мира, д. 8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Genrietta V. Arkhagelskaya – Doctor of Medical Sciences, Chief Researcher, Laboratory of Ecology</p><p>Mira str., 8, Saint-Petersburg, 197101</p></bio><email xlink:type="simple">henryark@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт радиационной гигиены имени профессора П.В. Рамзаева, Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint-Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. Ramzaev, Federal Service for Surveillance on Consumer Rights and Human Well-Being</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>10</month><year>2022</year></pub-date><volume>15</volume><issue>3</issue><fpage>124</fpage><lpage>127</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Архангельская Г.В., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Архангельская Г.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Arkhagelskaya G.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radhyg.ru/jour/article/view/897">https://www.radhyg.ru/jour/article/view/897</self-uri><abstract><p>С момента аварии на Чернобыльской АЭС прошло более 36 лет, за эти годы в научных журналах и средствах массовой информации было опубликовано огромное количество статей, книг, фильмов, посвященных данной техногенной катастрофе. В статье представлены воспоминания автора – непосредственного участника решения возникавших проблем в ходе ликвидации последствий аварии. Специалисты Института радиационной гигиены работали на загрязненных территориях Брянской области, Белоруссии совместно с органами санитарно-эпидемиологической службы, проводили обучающие семинары для различных групп населения с целью просвещения и обучения правилам поведения в сложившейся ситуации. Специалисты Института составляли обобщающие докладные о радиационной обстановке на основе ежедневных сводок от всех имевшихся в РСФСР санитарно- эпидемиологических служб о радиоактивном состоянии объектов внешней среды. На основе научных данных были подготовлены Методические указания и рекомендации по профилактике радиотревожности, по работе специалистов с врачами и другими группами населения, написаны и изданы в обществе «Знание» тексты лекций о влиянии радиации на здоровье.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>More than 36 years have passed since the accident at the Chernobyl nuclear power plant. During these years, a huge number of articles, books, films devoted to this human-made disaster have been published in scientific journals and mass media. The article presents the memoirs of the author – a participant in solving the problems that arose during the liquidation of the consequences of the accident. Specialists of the Institute of Radiation Hygiene worked in the contaminated territories of the Bryansk region, Belarus together with the sanitary and epidemiological service, conducted training seminars for various groups of the public in order to educate and teach the rules of behavior in the current situation. Specialists of the Institute compiled reports on the radiation situation based on data from all sanitary and epidemiological services in the Russian Soviet Federative Socialist Republic on the radioactive state of environmental objects. Based on scientific data, Methodological guidelines and recommendations on the prevention of radiation anxiety, on the work of specialists with medical doctors and other group of population were prepared. Texts of lectures on the effects of radiation on health were written and published in the Znanie society.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>авария</kwd><kwd>Чернобыльская АЭС</kwd><kwd>защитные мероприятия</kwd><kwd>радиационная безопасность населения</kwd><kwd>загрязненные территории</kwd><kwd>радиометрия</kwd><kwd>дезактивация</kwd><kwd>санитарно-эпидемиологические станции</kwd><kwd>обучающие семинары</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>accident</kwd><kwd>Chernobyl NPP</kwd><kwd>protective measures</kwd><kwd>radiation protection of the population</kwd><kwd>contaminated areas</kwd><kwd>radiometry</kwd><kwd>decontamination</kwd><kwd>sanitary and epidemiological stations</kwd><kwd>training seminars</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
