<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radhyd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиационная гигиена</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-426X</issn><issn pub-type="epub">2409-9082</issn><publisher><publisher-name>NIIRG</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21514/1998-426X-2022-15-4-88-96</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radhyd-914</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Научные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Scientific articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Оценкa уровня годового поступления трития в воздух с поверхности озера Кызылташ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Assessment of the level of annual intake of tritium into the air from the surface of the lake Kyzyltash</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Востротин</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vostrotin</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Востротин Вадим Владимирович – кандидат биологических наук; заведующий лабораторией радиационной безопасности</p><p>456780, Челябинская область, Озёрск, Озёрское шоссе, д.19</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vadim V. Vostrotin – PhD, head of the laboratory of the radiation protection</p><p>Ozerskoe shosse, 19, Ozersk, 456780, Chelyabinsk region</p></bio><email xlink:type="simple">vostrotin@subi.su</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Янов</surname><given-names>А. Ю.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yanov</surname><given-names>A. Yu.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Янов Александр Юрьевич – кандидат биологических наук; научный сотрудник лаборатории радиационной безопасности</p><p>Озёрск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Aleksandr Yu. Yanov – PhD, Scientist, laboratory of radiation protection</p><p>Ozersk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Южно-Уральский институт биофизики Федерального медико-биологического агентства России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Southern Urals Biophysics Institute of the Federal Medical Biological Agency</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>14</day><month>01</month><year>2023</year></pub-date><volume>15</volume><issue>4</issue><fpage>88</fpage><lpage>96</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Востротин В.В., Янов А.Ю., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Востротин В.В., Янов А.Ю.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Vostrotin V.V., Yanov A.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radhyg.ru/jour/article/view/914">https://www.radhyg.ru/jour/article/view/914</self-uri><abstract><p>В статье представлены результаты исследования уровней объемной активности трития в водоеме-хранилище жидких радиоактивных отходов Производственного объединения «Маяк» – озере Кызылташ. Недостаточная изученность путей миграции трития из водоема и их количественная оценка в современных условиях не позволяют в полной мере объективно оценивать и прогнозировать влияние объекта «ядерного наследия» на население г. Озерска и окружающую среду. Исследование было направлено на получение научных результатов, которые будут являться отправной точкой для формирования программы мониторинга промышленных водоёмов Производственного объединения «Маяк» по тритию. Целью исследования являлась оценка динамики объемной активности трития в озере Кызылташ, оценка параметров водного баланса и уровня поступления трития в воздух с его поверхности в безледоставный период. Было отобрано 33 пробы воды. Измерения объемной активности трития в воде были проведены с использованием жидкостно-сцинтилляционного спектрометра Quantulus-1220. Среднее значение уровня объемной активности трития в 2021 г. составило 1,57Е+04 Бк/л, SD – 1,1Е+03 Бк/л, что более чем в 2 раза превышало уровень вмешательства. Выявлен тренд снижения среднемесячной объемной активности трития в водоеме в течение периода наблюдения. При проведении расчетов установлено, что в 2021 г. с поверхности озера Кызылташ в безледоставный период в процессе испарения в воздух поступило 196 ТБк трития, что сопоставимо с выбросами трития всех предприятий РФ (179 ТБк), кроме Производственного объединения «Маяк». Полученные значения испарившегося трития составили 13% от выбросов в атмосферу трития Производственного объединения «Маяк» в 2020 г. Всего с поверхности водоема испарилось ~12,2 млн м3 в течение периода наблюдения. Созданная модель зависимости объёмной активности трития от времени в озере Кызылташ с помощью экспоненциально убывающей функции позволила определить водный баланс озера Кызылташ в безледоставный период в 2021 г. с дефицитом ~6,3 млн м3 . Исследование параметров модели позволяет прогнозировать санитарно-гигиенические показатели водоема с позиции радиационной безопасности и рассчитывать водный баланс водоема в отдельные промежутки времени. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><sec><title> </title><p> </p></sec><sec><title> </title><p> </p></sec><sec><title> </title><p> </p></sec><sec><title> </title><p> </p></sec><sec><title> </title><p> </p></sec><sec><title> </title><p> </p></sec><sec><title> </title><p> </p></sec><sec><title> </title><p> </p></sec><sec><title> </title><p> </p></sec><sec><title> </title><p> </p></sec><sec><title> </title><p> </p><p>The paper presents the results of research of the levels of tritium volume activity in lake Kyzyltash, a water storage reservoir for liquid radioactive waste from Mayak Production Association. Insufficient knowledge of the ways of migration of tritium from the reservoir and their quantitative assessment in modern conditions does not allow to fully objectively assess and predict the impact of the object of “nuclear heritage” on the population of Ozersk and the environment. The research was aimed at obtaining scientific results, which will be the starting point for the formation of a tritium monitoring program for industrial reservoirs by Mayak Production Association. The purpose of the study was assessement of the dynamics of tritium volume activity in the lake Kyzyltash, assessment of water balance parameters and the level of tritium intake into the air from its surface during the ice-free period. A total of 33 water samples were collected. The average tritium volume activity in 2021 made 1,57Е+04 Bq/l, SD – 1,1Е+03 Bq/l that more than 2 times exceeds the intervention level. A trend of decrease in the average monthly tritium volume activity in the reservoir during the observation period was revealed. In the course of calculations, it was stated that in the course of evaporation during the ice-free period the 196 TBq of tritium entered the air from lake Kyzyltash surface that is comparable with releases from all the Russia facilities (179 TBq) except Mayak Production Association. The obtained values of evaporated tritium make 13% from atmospheric tritium releases of Mayak Production Association in 2020. A total of ~12,2 million m3 had evaporated from the water reservoir surface in the study period. The model of dependence of tritium volume activity from time in lake Kyzyltash in 2021 and using of exponentially decreasing function allowed defining water balance of lake Kyzyltash in the ice-free period with 6,3 million m3 deficiency. Research of the model parameters allow prediction of sanitary and hygienic characteristics of the water reservoir from the point of view of radiation safety and calculation of water balance of the reservoir in certain periods of time. </p></sec></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>тритий</kwd><kwd>озеро Кызылташ</kwd><kwd>миграция трития</kwd><kwd>водный баланс</kwd><kwd>Производственное объединение «Маяк»</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>tritium</kwd><kwd>lake Kyzyltash</kwd><kwd>tritium migration</kwd><kwd>water balance</kwd><kwd>Mayak Production Association</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="ru">Работа выполнена в рамках Государственной программы Российской Федерации «Развитие здравоохранения» по контракту № 11.301.21.0 шифр «Кызылташ-21», финансируемому ФМБА России.</funding-statement><funding-statement xml:lang="en">The work was carried out within the framework of the State Program of the Russian Federation “Development of Healthcare” under contract No. 11.301.21.0 cipher “Kyzyltash-21” funded by the FMBA of Russia.</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сайт «Озёра России». URL: https://ozera.info/lakes/ about/gvr/list-lakes/kyzyl-tash (Дата обращения 25.03.2022 г.)</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The website of “Lakes of Russia”. Available on: https://ozera.info/lakes/about/gvr/list-lakes/kyzyl-tash (Accessed 25.03.2022) (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Екидин А.А., Антонов П.Л., Жуковский М.В. Оценка загрязнения атмосферы тритием при испарении воды с поверхности промышленных водоемов // Вопросы радиационной безопасности. 2012. № 3. С. 3-10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ekidin AA, Antonov PL, Zhukovsky MV. Assessment of tritium air pollution regarding evaporation of water from industrial reservoirs. Voprosy radiatsionnoy bezopasnosti = Radiation safety issues. 2012;3: 3-10. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андреева М.А. Озера среднего и Южного Урала. Челябинск, 1975. 270 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Andreevs MA. Lakes of Middle and Southern Urals. Chelyabinsk; 1975. 270 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Толстикова В.С. Кузнецов В.Н. Ядерное наследие на Урале: исторические оценки и документы. Екатеринбург, 2017. 400 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tolstikova VS, Kuznetsov VN. Nuclear heritage of the Urals: historical estimates and documents. Ekaterinburg; 2017. 400 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Баторшин Г.Ш., Мокров Ю.Г., Алексахин А.И. Концепция вывода из эксплуатации водое мов-хранилищ ЖРО ФГУП «ПО «Маяк». VII Международный промышленный форум «АТОМЭКО – 2013». М., 2013.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Batorshin GS, Mokrov YG, Aleksakhin AI. Conceptrion of decommissioning water storage reservoirs with liquid radioactive waste of Mayak PA. VII International industrial forum “ATOMECO – 2013”. Moscow; 2013. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Радиационная обстановка на территории России и сопредельных государств в 2020 г. Ежегодник. Обнинск, 2021. 239 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Radiation situation in Russia and neighbor countries in 2020. Annual publication. Obninsk; 2021. 239 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чеботина М.Я., Николин О.А., Смагин А.И., Мурашова Е. Тритий в водоёмах производственного и комплексного назначения в районе ПО «Маяк» на Урале // Водное хозяйство России. 2011. № 4. С. 75-84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chebotina MY, Nikolin OA, Smagin AI, Murashova E. Tritium in water reservoirs of production and complex purpose close to Mayak PA. Vodnoe khozyaystvo Rossii = Water management of Russia. 2011;4: 75-84. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vostrotin V.V., Yanov A.Y., Finashov L.V. Tritium in environmental objects in the area affected by FSUE Mayak Production Association in 2014-15 // Journal of Radiological Protection. 2021. Vol. 41, № 2. P. S56-S66. DOI 10.1088/1361-6498/ abe8c8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vostrotin VV, Yanov AY, Finashov LV. Tritium in environmental objects in the area affected by FSUE Mayak Production Association in 2014-15. Journal of Radiological Protection. 2021;41(2): S56-S66. DOI 10.1088/1361-6498/abe8c8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иванов Н.Н. Об определении величины испаряемости // Известия Всесоюзного географического общества. 1954. Т. 86, № 2. вып. 1. С. 189–196.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ivanov NN. On the determination of the evaporation rate. Izvestiya Vsesoyuznogo geograficheskogo obshchestva = News of the All – Union Geographical Society. 1954;2:86(1): 189–196. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сайт компании ООО «Расписание Погоды». URL: https:// rp5.ru. (Дата обращения 25.03.2022).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Website “Weather Schedule”. Available on: https://rp5.ru. (Accessed 25.03.2022). (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Busigin A., Kalyanam K.M., Sood S.K. Estimation of the tritium release rate from a spill of tritiated water // Fusion Technology. 1992. Vol. 21, No 2P2. P. 512-517. DOI: 10.13182/FST92-A29798.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Busigin A, Kalyanam KM, Sood SK. Estimation of the tritium release rate from a spill of tritiated water. Fusion Technology.1992;21(2P2): 512-517. DOI: 10.13182/ FST92-A29798.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Yoshinori S. Lake water mixing and tritium balance in lake Chuzenji // Geographical Review of Japan. 1983. Vol. 56-10. P. 667-678.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yoshinori S. Lake water mixing and tritium balance in lake Chuzenji. Geographical Review of Japan. 1983;56-10: 667-678.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
