radhydРадиационная гигиенаRadiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene1998-426X2409-9082NIIRG10.21514/1998-426X-2023-16-1-104-119radhyd-938Research ArticleОбзорыReviewsДинамика содержания 137Cs в кормах сельскохозяйственных животных в районах Брянской области, пострадавших после аварии на ЧАЭСDynamics of 137Cs concentrations in agricultural products after the Chernobyl accident: cereals, potato, and vegetablesФесенкоС. В.FesenkoS. V.

Фесенко Сергей Викторович – главный научный сотрудник

249032 Калужская область, г. Обнинск, Киевское шоссе, 109 км, Российская Федерация

Sergey V. Fesenko – Chief Researcher

Obninsk

Corwin_17F@mail.ruПрудниковП. В.PrudnikovP. V.

Прудников Петр Витальевич – директор

п. Мичуринский

Pyotr V. Prudnikov – Director

Michurinskiy settlement

ИсамовН. Н.IsamovN. N.

Исамов Низам Низамович – заведующий лабораторией

Обнинск

Nizam N. Isamov – Head of Laboratory

Obninsk

ЕмлютинаЕ. С.EmlyutinaE. S.

Емлютина Евгения Сергеевна – научный сотрудник

Обнинск

Evgeniya S. Emlyutina – Researcher

Obninsk

ЕпифановаИ. Э.EpifanovaI. E.

Епифанова Ирина Эдуардовна – главный специалист

Обнинск

Irina E. Epifanova – chief specialist

Obninsk

ШубинаО. А.ShubinaO. A.

Шубина Ольга Андреевна – заместитель директора

Обнинск

Olga A. Shubina – Deputy Director

Obninsk

Всероссийский научно-исследовательский институт радиологии и агроэкологииРоссияRussian Institute of Radiology and AgroecologyRussian FederationБрянский центр «Агрохимрадиология»РоссияBryansk Center of AgrokhimradiologiaRussian Federation202305042023161104119Copyright © Фесенко С.В., Прудников П.В., Исамов Н.Н., Емлютина Е.С., Епифанова И.Э., Шубина О.А., 20232023Фесенко С.В., Прудников П.В., Исамов Н.Н., Емлютина Е.С., Епифанова И.Э., Шубина О.А.Fesenko S.V., Prudnikov P.V., Isamov N.N., Emlyutina E.S., Epifanova I.E., Shubina O.A.Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.https://www.radhyg.ru/jour/article/view/938

Публикация продолжает цикл работ, посвященных изучению закономерностей изменения содержания 137Cs в продукции сельскохозяйственного производства после аварии на Чернобыльской АЭС. Целью исследований являлся анализ информации, описывающей изменение содержания 137Cs в кормах сельскохозяйственных животных в юго-западных районах Брянской области. Приведены данные по проведению защитных мероприятий в кормопроизводстве, описана система радиологического мониторинга загрязнения кормов. Показано, что динамика изменения содержания 137Cs в кормах во многом определялась регулярностью и особенностями проведения агротехнических реабилитационных мероприятий. Эффективные периоды полуснижения содержания 137Cs в кормах в первый период после аварии (1987–1990 гг.) варьировали в пределах от 0,57 до 2,7 лет. В последующем (1991–2021 гг.) снижение загрязнения кормов замедлилось, а периоды полуснижения варьировали от 8,0 до 50 лет и более в зависимости от объемов реабилитационных работ и особенностей растений, используемых для производства кормов.

The paper continues the cycle of publications addressed to the study of regularities of 137Cs content changes in agricultural products after the Chernobyl accident. The aim of the studies was to analyze the information describing changes in the 137Cs concentrations in agricultural animal forage: hay, haylage, silage and green fodder in the southwestern districts of the Bryansk region affected by the contamination after the ChNPP accident. The data on countermeasures in the fodder production are given and the system of radiological monitoring of fodder contamination is described. It is shown that the dynamics of changes in the 137Cs concentrations in fodder was mainly determined by the dynamics of implementation of remedial measures. The effective halflives of 137Cs concentration in forages during the first period after the accident (1987-1990) varied from 0.57 to 2.7 years. Subsequently (1991-2021) the decrease in feed contamination slowed down and the half-lives ranged from 8.0 to 50.0 years and longer depending on the scope of remediation and the characteristics of the plants used for the animal feed production.

Чернобыльская АЭСкорма сельскохозяйственных животныхюго-западные районы Брянской областимониторинг в сельском хозяйстве137CsChernobyl nuclear power plantagricultural productssouthwestern districts of Bryansk regionmonitoring in agriculture137CsДанные исследования выполнены в рамках фундаментальных и прикладных исследований по Программе деятельности федерального государственного бюджетного учреждения «Национальный исследовательский центр «Курчатовский институт»» на 2023–2027 годы (ком- плексная тема 5П.7. «Прикладные генетические и биотехнологические исследования для сельского хозяйства»).These studies were carried out within the framework of fundamental and applied research on the Program of activities of The National Research Center «Kurchatov Institute» for 2023-2027 (complex project 5P.7. “Applied genetic and biotechnological research for agriculture”).ReferencesРадиоэкологические последствия аварии на Чернобыльской АЭС: биологические эффекты, миграция, реабилитация загрязненных территорий: Монография. Под ред. Санжаровой Н.И. и Фесенко С.В. М.: РАН, 2018. 278 с. URL: https://rirae.ru/index.php /deyatelnost/publikatsii-fgbnuvniirae/444-osnovnye-nauchnye-publikatsii-sotrudnikovfgbnu-vniirae-v-2018-g (Дата обращения: 22.01.2023).Radioecological consequences of the Chernobyl accident: biological effects, migration, rehabilitation of contaminated areas: Monograph Edited by Sanzharova N.I. and Fesenko S.V. Moscow; RAS. 2018. 278 p. URL: https://rirae.ru/index.php /deyatelnost/publikatsii-fgbnu-vniirae/444-osnovnyenauchnye-publikatsii-sotrudnikov-fgbnu-vniirae-v-2018-g). (Available from January 22, 2023) (In Russian).Романович И.К., Историк О.А., Брук Г.Я., и др. К вопросу о необходимости применения радиологических мер защиты населения, проживающего на радиоактивно загрязненных в результате аварии на Чернобыльской АЭС территориях, через 30 лет после аварии. Сборник докладов всероссийской научно-практической конференции «Профилактическая медицина – 2016», 15-16 ноября 2016 года. Под ред. А.В. Мельцера, И.Ш. Якубовой. Ч. 1. СПб.: СЗГМУ, 2016. С. 149–151.Romanovich IK, Istorik OA, Bruk GYa, Bratilova AA, Gromov AV. On the Need for Radiological Protection Measures for Population Living in Areas Radioactively Contaminated as a Result of the Chernobyl NPP Accident, 30 Years After the Accident. In: AV Meltser, ISh Yakubova. (eds.) “Preventive Medicine – 2016: Proceedings of the All-Russian Scientific-Practical Conference. November 15-16, 2016. Saint-Petersburg: Publishing house of Northwestern State Medical University named after I.I. Mechnikov; 2016. P. 149-151. (In Russian).Балонов М.И. (редактор). Справочник по радиационной обстановке и дозам облучения, полученным в 1991 году населением территорий Российской Федерации, подвергшихся радиоактивному загрязнению в результате аварии на Чернобыльской АЭС. СПб.: «Ариадна – Аркадия», 1993.Balonov MI. (Editor). Handbook on Radiation Situation and Doses of Exposure Received in 1991 by Population of Russian Federation Territories Subjected to Radioactive Contamination as a Result of the Chernobyl Accident. St. Petersburg: Ariadna-Arkadia Publishing House; 1993. (In Russian)Jacob P., Fesenko S., Firsakova S.K, et al. Remediation strategies for rural territories contaminated by the Chernobyl accident // Journal of Environmental Radioactivity. 2001. Vol. 56. P. 51-76.Jacob P, Fesenko S, Firsakova SK, Likhtarev IA, Schotola C, Alexakhin RM, et al. Remediation strategies for rural territories contaminated by the Chernobyl accident. Journal of Environmental Radioactivity. 2001;56: 51-76.Fesenko S.V., Alexakhin R.M., Balonov M.I., et al. An extended critical review of twenty years of countermeasures used in agriculture after the Chernobyl accident // Science of the Total Environment. 2007. Vol. 383. P. 1-24.Fesenko SV, Alexakhin RM, Balonov MI, Bogdevitch IM, Howard BJ, Kashparov VA, et al. An extended critical review of twenty years of countermeasures used in agriculture after the Chernobyl accident. Science of the Total Environment. 2007;383: 1-24.Alexakhin R.M., Fesenko S.V., Sanzharova N.I., et al. Serious radiation accidents and the radiological impact on agriculture // Radiation Protection Dosimetry. 1996. Vol. 64. P. 37–42.Alexakhin RM, Fesenko SV, Sanzharova NI. Serious radiation accidents and the radiological impact on agriculture. Radiation Protection Dosimetry. 1996;64: 37–42.Fesenko S.V., Jacob P., Alexakhin R., et al. Important factors governing exposure of the population and countermeasure application in rural settlements of the Russian Federation in the long term after the Chernobyl accident // Journal of Environmental Radioactivity. 2001. Vol. 56. P. 77-98.Fesenko SV, Jacob P, Alexakhin R, Sanzharova NI, Panov A, Fesenko GA, et al. Important factors governing exposure of the population and countermeasure application in rural settlements of the Russian Federation in the long term after the Chernobyl accident. Journal of Environmental Radioactivity. 2001;56: 77-98.Панов А.В., Фесенко С.В., Санжарова Н.И., и др. Влияние сельскохозяйственных контрмер на облучение населения территорий, пострадавших от аварии на Чернобыльской АЭС // Радиация и риск. 2006. Т. 46, № 2. С. 273–279.Panov AV, Fesenko S.V., Sanzharova NI, Alexakhin RM, Prudnikov PV, Pasternak AD. Influence of agricultural countermeasures on exposure of the population of the territories affected by the Chernobyl accident. Radiatsiya i risk = Radiation and risk. 2006;46(2): 273-279. (In Russian).Fesenko S.V., Alexakhin R.M., Sanzharova N.I., Spiridonov S.I. Dynamics of 137Cs concentration in agricultural products in areas of Russia contaminated as a result of the accident at the Chernobyl nuclear power plant // Radiation Protection Dosimetry. 1995. Vol. 60, № 2. P. 155-166.Fesenko SV, Alexakhin RM, Sanzharova NI, Spiridonov SI. Dynamics of 137Cs concentration in agricultural products in areas of Russia contaminated as a result of the accident at the Chernobyl nuclear power plant. Radiation Protection Dosimetry. 1995;60(2): 155-166.Маркина З.Н., Курганов А.А., Воробьев Г.Т. Радиоактивное загрязнение продукции растениеводства Брянской области. Брянск: Брянский Центр «Агрохимрадиология», 1997. 242 с.Markina ZN, Kurganov, AA, Vorobyov GT. Radioactive contamination of crop production in Bryansk: Bryansk Center “Agrokhimradiology”; 1997. 242 p. (In Russian).Прудников П.В. Использование агрономических руд и новых комплексных минеральных удобрений на радиоактивно загрязненных почвах. Брянск: Брянский Центр «Агрохимрадиология», 2012. 123 c.Prudnikov PV. The use of agronomic ores and new complex mineral fertilizers on radioactively contaminated soils. Bryansk: Bryansk Center “Agrokhimradiology”; 2012. 232 p. (In Russian).Alexakhin R.M., Sanzharova N.I., Fesenko S.V., et al. Chernobyl radionuclide distribution, migration, and environmental and agricultural impacts // Health Physics. 2007. Vol. 93, No 5. P. 418–426.Alexakhin RM, Sanzharova NI, Fesenko SV, Spiridonov SI, Panov AV. Chernobyl radionuclide distribution, migration, and environmental and agricultural impacts. Health Physics. 2007;93(5): 418–426.Fesenko S.V., Sanzharova N.I., Karpenko Ye.I., et al.Radioecological monitoring and its role in ensuring the safety of nuclear power plants // Nuclear Energy and Technology. 2022. Vol. 8, No 1. P. 43-48. https://doi.org/10.3897/nucet.8.82619.Fesenko SV, Sanzharova NI, Karpenko YeI, Isamov NN, Kuznetsov VK, Panov AV, et al. Radioecological monitoring and its role in ensuring the safety of nuclear power plants. Nuclear Energy and Technology. 2022;8(1): 43-48. https://doi.org/ 10.3897/nucet.8.82619.Фесенко С.В., Исамов Н.Н., Прудников П.В., Емлютина Е.С. Радиоэкологическое обоснование контрольных уровней содержания 137Cs в кормах сельскохозяйственных животных // Радиационная биология. Радиоэкология. 2021. Т. 61, № 6. C. 652–663.Fesenko SV, Isamov NN, Prudnikov PV, Emlyutina ES. Radiological Justification of Reference Levels of 137Cs Concentrations in Fodder of Agricultural Animals. Radiation Biology. Radioecology. 2021;61(6): 652–663. (In Russian).Smith J.T., Fesenko S.V., Howard B.J., et al. Temporal Change in Fallout 137Cs in Terrestrial and Aquatic Systems: A Whole Ecosystem Approach // Environmental Science and Technology. 1999. Vol. 33. P. 49-54.Smith JT, Fesenko SV, Howard BJ, Horril AD, Sanzharova NI, Alexakhin RM, et al. Temporal Change in Fallout 137Cs in Terrestrial and Aquatic Systems: A Whole Ecosystem Approach. Environmental Science and Technology. 1999;33: 49-54.Fesenko S.V., Colgan P.A., Sanzharova N.I., et al. The dynamics of the transfer of caesium-137 to animal fodder is areas of Russia affected by the Chernobyl accident and resulting doses from the consumption of milk and milk products // Radiation Protection Dosimetry. 1997. Vol. 69, No 4. P. 289–299.Fesenko SV, Colgan PA, Sanzharova NI, Lissianki KB, Vazquez C, Guardans R. The dynamics of the transfer of caesium-137 to animal fodder is areas of Russia affected by the Chernobyl accident and resulting doses from the consumption of milk and milk products. Radiation Protection Dosimetry. 1997;69(4): 289–299.Фесенко С.В., Санжарова Н.И., Лисянский К.Б., Алексахин P.M. Динамика снижения коэффициентов перехода 137Cs в сельскохозяйственные растения после аварии на Чернобыльской АЭС // Радиационная биология. Радиоэкология. 1998. T. 38, № 2. C. 256-273.Fesenko SV, Sanzharova NI, Lissianski KB, Alexakhin PM. Dynamics of 137Cs transfer factors reduction in agricultural plants after the Chernobyl accident. Radiation Biology. Radioecology. 1998;38(2): 256-273. (In Russian).Fesenko S.V., Prudnikov P.V., Isamov N.N., et al. Dynamics of 137Cs concentration in fodder in the long-term after the Chernobyl accident // Biology Bulletin. 2022. Vol. 49, No 12. P. 153–162.Fesenko SV, Prudnikov PV, Isamov NN, Emlyutina ES, Titov I.E. Dynamics of 137Cs concentration in fodder in the long-term after the Chernobyl accident. Biology Bulletin. 2022;49(12): 153–162.Фесенко С. В. Прудников П.В., Емлютина Е.С, и др. Динамика содержания 137Cs в сельскохозяйственной продукции Брянской области после аварии на ЧАЭС: зерно, картофель и овощи // Радиационная гигиена. 2022. Т. 15, № 4. C. 45-57.Fesenko SV, Prudnikov PV, Emlyutina ES, Epifanova IE, Shubina OA. Dynamics of 137Cs concentrations in agricultural products after the Chernobyl accident: cereals, potato, and vegetables. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2022;15(4): 45-57. (In Russian).Balonov M., Kashparov V., Nikolaenko A., et al. Harmonization of standards for permissible radionuclide activity concentrations in foodstuffs in the long term after the Chernobyl accident // Journal of Radiological Protection. 2018. Vol. 38. P. 854–867.Balonov M, Kashparov V, Nikolaenko A, Berkovskyy V, Fesenko S. Harmonization of standards for permissible radionuclide activity concentrations in foodstuffs in the long term after the Chernobyl accident. Journal of Radiological Protection. 2018;38: 854–867.Гераськин С.А., Фесенко С.В., Черняева Л.Г., Санжарова Н.И. Статистические методы анализа эмпирических распределений коэффициентов накопления радионуклидов растениями // Сельскохозяйственная биология. 1991. №1. С. 130-137.Geraskin SA, Fesenko SV, Chernyaeva LG, Sanzharova NI. Statistical methods of analysis of empirical distributions of radionuclide accumulation factors by plants. Agricultural Biology. 1991;1: 130-137. (In Russian).Fesenko S., Shinano T., Onda Yu., Dercon G. Dynamics of radionuclide activity concentrations in weed leaves, crops and of air dose rate after the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant accident // Journal of Environmental Radioactivity. 2020. Vol. 222. P.106347.Fesenko S, Shinano T, Onda Yu, Dercon G. Dynamics of radionuclide activity concentrations in weed leaves, crops and of air dose rate after the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant accident. Journal of Environmental Radioactivity. 2020;222: 106347.Tagami K., Hashimoto S., Kusakabe M., et al. Pre- and post-accident environmental transfer of radionuclides in Japan: lessons learned in the IAEA Modaria II programme // Journal of Radiological Protection. 2022. Vol. 42, № 2. 020509. doi: 10.1088/1361-6498/ac670c.Tagami K, Hashimoto S, Kusakabe M, Onda Y, Howard B, Fesenko S, et al. Pre- and post-accident environmental transfer of radionuclides in Japan: lessons learned in the IAEA Modaria II programme. Journal of Radiological Protection. 2022; 42(2). doi: 10.1088/1361-6498/ac670c.Tagami K., Uchida S. Effective half-lives of 137Cs in giant butterbur and field horsetail, and the distribution differences of potassium and 137Cs in aboveground tissue parts // Journal of Environmental Radioactivity. 2015. Vol.141. P.138–145.Tagami K, Uchida S. Effective half-lives of 137Cs in giant butterbur and field horsetail, and the distribution differences of potassium and 137Cs in aboveground tissue parts. Journal of Environmental Radioactivity. 2015;141: 138–145.Санжарова Н.И., Фесенко С.В., Романович И.К., и др. Радиологические аспекты возвращения территорий Российской Федерации, пострадавших в результате аварии на Чернобыльской АЭС, к условиям нормальной жизнедеятельности // Радиационная биология. Радиоэкология. 2016. Т. 56, № 2. C. 322–335.Sanzharova NI, Fesenko SV, Romanovich IK, Marchenko TA, Razdayvodin AN, Panov AV, et al. Radiological aspects of return of the Russian Federation territories affected by Chernobyl accident to conditions of normal life activity. Radiatsionnaya biologiya. Radioekologiya = Radiation Biology. Radioecology. 2016;56(2): 322-335. (In Russian).

The authors declare that there are no conflicts of interest present.