<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radhyd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиационная гигиена</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-426X</issn><issn pub-type="epub">2409-9082</issn><publisher><publisher-name>NIIRG</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21514/1998-426X-2023-16-2-7-18</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radhyd-948</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Научные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Scientific articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Облучение населения Оренбургской области природными источниками ионизирующего излучения. Часть 2: Дозы облучения населения восточных районов Оренбургской  области</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Public exposure in the Orenburg region due to natural sources of ionizing radiation. Part 2: Doses to the population of the eastern districts of the Orenburg region</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кормановская</surname><given-names>Т. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kormanovskaya</surname><given-names>T. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кормановская Татьяна Анатольевна – кандидат биологических наук, ведущий научный сотрудник лаборатории дозиметрии природных источников </p><p> Адрес для переписки: 197101, Россия, Санкт-Петербург, ул. Мира, д. 8</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Tatyana A. Kormanovskaya – Ph.D. in Biological Sciences, Leading researcher, Laboratory for dosimetry of natural sources of radiation</p><p>Mira Str., 8, Saint-Petersburg, 197101, Russian Federation</p></bio><email xlink:type="simple">f4dos@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Романович</surname><given-names>И. К.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Romanovich</surname><given-names>I. K.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Романович Иван Константинович – доктор медицинских наук, профессор, академик РАН, директор </p><p>Санкт-Петербург</p><p> </p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ivan K. Romanovich – Dr. Sc. Med., Prof., Academician of Russian Academy of Sciences, Director </p><p>Saint-Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Вяльцина</surname><given-names>Н. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vyaltsina</surname><given-names>N. E.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Вяльцина Наталья Ефимовна – руководитель Управления </p><p>Оренбург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Natalya E. Vyaltsina – Head of the Directorate</p><p>Orenburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гаевой</surname><given-names>С. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gaevoy</surname><given-names>S. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гаевой Сергей Васильевич – начальник отдела надзора на транспорте, за условиями труда и радиационной безопасностью </p><p>Оренбург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sergey V. Gaevoy – Head of the Department of the surveillance on transport, working conditions and radiation hygiene, Directorate </p><p>Orenburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1392-1226</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кононенко</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kononenko</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кононенко Дмитрий Викторович – научный сотрудник лаборатории дозиметрии природных источников </p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitry V. Kononenko – Researcher, Laboratory for dosimetry of natural sources of radiation</p><p>Saint-Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сапрыкин</surname><given-names>К. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Saprykin</surname><given-names>K. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сапрыкин Кирилл Александрович – старший научный сотрудник, заведующий лабораторией дозиметрии природных источников </p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Kirill A. Saprykin – Senior researcher, Head of the Laboratory for dosimetry of natural sources of radiation</p><p>Saint-Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кокоулина</surname><given-names>Е. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kokoulina</surname><given-names>E. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кокоулина Елена Сергеевна – ведущий инженер-исследователь лаборатории дозиметрии природных источников</p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Elena S. Kokoulina – Leading research engineer, Laboratory for dosimetry of natural sources of radiation</p><p>Saint-Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Королева</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Koroleva</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Королева Надежда Андреевна – старший научный сотрудник лаборатории дозиметрии природных источников </p><p>Санкт-Петербург</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nadezhda А. Koroleva – Senior researcher, Laboratory for dosimetry of natural sources of radiation</p><p>Saint-Petersburg</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт радиационной гигиены имени профессора П.В. Рамзаева, Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Saint-Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. Ramzaev, Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Управление Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека по Оренбургской области</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Directorate of the Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing in the Orenburg region</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>06</month><year>2023</year></pub-date><volume>16</volume><issue>2</issue><fpage>7</fpage><lpage>18</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кормановская Т.А., Романович И.К., Вяльцина Н.Е., Гаевой С.В., Кононенко Д.В., Сапрыкин К.А., Кокоулина Е.С., Королева Н.А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кормановская Т.А., Романович И.К., Вяльцина Н.Е., Гаевой С.В., Кононенко Д.В., Сапрыкин К.А., Кокоулина Е.С., Королева Н.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kormanovskaya T.A., Romanovich I.K., Vyaltsina N.E., Gaevoy S.V., Kononenko D.V., Saprykin K.A., Kokoulina E.S., Koroleva N.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radhyg.ru/jour/article/view/948">https://www.radhyg.ru/jour/article/view/948</self-uri><abstract><p>В статье приведены оценки доз облучения населения 6 районов восточной части Оренбургской области за счет природных источников ионизирующего излучения, полученные по результатам комплексного радиационного обследования 34 населенных пунктов, где ранее были выявлены повышенные уровни содержания природных радионуклидов в воде подземных источников питьевого водоснабжения. Показано, что в 18 населенных пунктах средняя годовая эффективная индивидуальная доза природного облучения соответствует, согласно принятой в ОСПОРБ 99/2010 классификации, повышенному облучению за счет природных источников (от 5 до 10 мЗв/год), а еще в 7 – высокому (свыше 10 мЗв/год); при этом основную дозовую нагрузку население получает за счет ингаляции радона и его дочерних продуктов распада. Из перечня обследованных населенных пунктов Кваркенского и Адамовского районов, где были зарегистрированы самые высокие уровни содержания радона в воздухе помещений жилых и общественных зданий, были выбраны 4 населенных пункта для проведения углубленного обследования с целью выявления основного источника поступления радона в здания. Обследование включало измерения плотности потока радона с поверхности грунта, объемной активности радона в почвенном воздухе, удельной активности и эффективной удельной активности природных радионуклидов в пробах материалов строительных конструкций жилых и общественных зданий и в пробах почвы с территории населенных пунктов, а также удельной активности радона в воде источников подземного водоснабжения, подающейся по распределительной сети населенных пунктов. Результаты обследования показали, что основным источником поступления в воздух помещений радона, являющегося главной причиной высоких и повышенных доз природного облучения населения, является эксхаляция из грунта под зданиями; по сравнению с основным источником поступления, вклад радона, поступающего в воздух в процессе пользования водой, является незначительным.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The paper presents the estimated doses to the population of six eastern districts of the Orenburg region, Russia, based on the results of a comprehensive radiation survey conducted in 2019 in 34 settlements with previously found elevated levels of activity concentration of natural radionuclides in tap water from groundwater sources of drinking water supply. It is shown that the average individual annual effective dose due to all natural sources of ionizing radiation in 18 of 34 settlements corresponds to ‘elevated level’ of exposure due to natural sources according to established classification (from 5 to 10 mSv/year), and in another 7 settlements to ‘high level’ (over 10 mSv/year) with radon being the main contributor to the dose. Four settlements of Kvarkensky and Adamovsky districts, where the highest indoor radon concentrations had been found, were selected for a detailed survey, which included measurements of density of radon flux from the soil, radon concentration in soil gas, activity concentration of natural radionuclides in samples of building materials and in soil samples, and activity concentration of radon in tap water from groundwater sources of drinking water supply. Results of the detailed survey proved that the main source of radon in the buildings was the soil gas infiltration; compared to it, the contribution of waterborne radon release was insignificant.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>природные источники ионизирующего излучения</kwd><kwd>природные радионуклиды</kwd><kwd>радон</kwd><kwd>подземные источники водоснабжения</kwd><kwd>питьевая вода</kwd><kwd>плотность потока радона</kwd><kwd>почвенный воздух</kwd><kwd>мощность амбиентного эквивалента дозы гамма-излучения</kwd><kwd>Оренбургская область</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>natural sources of ionizing radiation</kwd><kwd>natural radionuclides</kwd><kwd>radon</kwd><kwd>groundwater sources</kwd><kwd>drinking water</kwd><kwd>density of radon flux</kwd><kwd>soil gas</kwd><kwd>ambient dose equivalent rate</kwd><kwd>Orenburg region</kwd></kwd-group><funding-group><funding-statement xml:lang="en">The study was carried out within the framework of the State Contract for conducting research work “Comprehensive radiation survey and hygienic assessment of levels of public exposure in the eastern districts of the Orenburg region due to the use of drinking water from underground water sources” No. 03-21/38 (0853500000319000268).</funding-statement></funding-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Т.А. Кормановская, И.К. Романович, Н.Е. Вяльцина, и др. Облучение населения Оренбургской области природными источниками ионизирующего излучения. Часть 1: Результаты комплексного радиационного обследования населенных пунктов восточных районов Оренбургской области // Радиационная гигиена. 2023. Т. 16, № 1. С. 89–101. DOI: 10.21514/1998-426Х-2023-16-1-89-101.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kormanovskaya TA, Romanovich IK, Vyaltsina NE, Gaevoy SV, Bondar LV, Kononenko DV, et al. Public exposure in the Orenburg region due to natural sources of ionizing radiation. Part 1: Results of the comprehensive survey of settlements in the eastern districts of the Orenburg region. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2023;16(1): 89–101. DOI: 10.21514/1998-426Х-2023-16-1-89-101. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кормановская Т.А., Романович И.К., Сапрыкин К.А., и др. Обеспечение радиационной безопасности населения восточных районов Оренбургской области при использовании питьевой воды из подземных источников водоснабжения // Радиационная гигиена. 2020. Т. 13, № 3. С. 87–97. DOI: 10.21514/1998-426X-2020-13-3-87-97.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kormanovskaya TA, Romanovich IK, Saprykin KA, Vyaltsina NE, Gaevoy SV, Konovalov VYu, et al. Provision of the radiation safety of the public of the eastern districts of the Orenburg region for the use of the drinking water from the underground water supply sources. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2020;13(3): 87–97. DOI: 10.21514/1998-426X2020-13-3-87-97. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Романович И.К., Стамат И.П., Кормановская Т.А., Кононенко Д.В. Природные источники ионизирующего излучения: дозы облучения, радиационные риски, профилактические мероприятия. Под ред. акад. РАН Г.Г. Онищенко и проф. А.Ю. Поповой. СПб.: ФБУН НИИРГ им. П.В. Рамзаева, 2018. 432 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Romanovich IK, Stamat IP, Kormanovskaya TA, Kononenko DV. Natural sources of ionizing radiation: radiation doses, radiation risks, preventive measures. Saint-Petersburg: FBUN NIIRG im. P.V. Ramzaeva; 2018. 432 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киселев С.М., Жуковский М.В., Стамат И.П., Ярмошенко И.В. Радон. От фундаментальных исследований к практике регулирования. М.: Изд-во «ФГБУ ГНЦ ФМБЦ им. А.И. Бурназяна ФМБА России», 2016. 432 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kiselev SM, Zhukovsky MV, Stamat IP, Yarmoshenko IV. Radon. From fundamental research to regulatory practice. Moscow: Russian State Research Center – Burnasyan Federal Medical Biophysical; 2016. 432 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Васильев А.С., Романович И.К., Кононенко Д.В., и др. Обоснование методических подходов к контролю содержания радона в воздухе помещений эксплуатируемых общественных зданий с некруглосуточным пребыванием людей // Радиационная гигиена. 2021. Т. 14, № 3. С. 29–40. DOI: 10.21514/1998-426X-2021-14-3-29-40.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasilyev AS, Romanovich IK, Kononenko DV, Kormanovskaya TA, Saprykin KA, Balabina TA. Substantiation of methodical approaches to the control of indoor radon concentration in existing public buildings with non-round-the-clock stay of people. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2021;14(3): 29–40. DOI: 10.21514/1998-426X-2021-14-329-40. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Жуковский М.В., Кружалов А.В., Гурвич В.Б., Ярмошенко И.В. Радоновая безопасность зданий. Екатеринбург: УрО РАН, 2000. 180 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhukovsky MV, Kruzhalov AV, Gurvich VB, Yarmoshenko IV. Radon safety of buildings. Ekaterinburg: UB RAS; 2000. 180 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пономарёва И.С. Биологический круговорот радионуклидов и динамика лейкоза коров в Оренбуржье // Радиационная биология. Радиоэкология. 2008. Т. 48, № 5. С. 606–610.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ponomaryova IS. Biological Radionuclides Cycle and Dynamics of Cattle Leucosis in the Orenburg Region. Radiacionnaja biologija. Radiojekologija = Radiation Biology. Radioecology. 2008;48(5): 606–610. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Åkerblom G. Investigations and mapping of radon risk areas // Geology for Environmental Planning. Geological Survey of Norway, Special papers 2, 1987. P. 96–106.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Åkerblom G. Investigations and mapping of radon risk areas. In: Geology for Environmental Planning. Geological Survey of Norway, Special papers 2; 1987. P. 96–106.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
