<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">radhyd</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Радиационная гигиена</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1998-426X</issn><issn pub-type="epub">2409-9082</issn><publisher><publisher-name>NIIRG</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21514/1998-426X-2023-16-2-44-51</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">radhyd-951</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Научные статьи</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Scientific articles</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Использование результатов радиационного мониторинга окружающей среды для контроля источника выбросов йода-131 предприятием</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Use of the radiation environmental monitoring results for control of the atmospheric releases of iodine-131 by the facility</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6816-0260</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Крышев</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kryshev</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Крышев Александр Иванович – доктор биологических наук, ведущий научный сотрудник </p><p>. Адрес для переписки: 249038, Россия, Калужская область, г. Обнинск, ул. Победы, 4</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Alexander I. Kryshev – Doctor of Biological Sciences, Leading Research Scientist of Research and Production Association «Typhoon», Roshydromet</p><p>Pobedy str., 4, Obninsk, Kaluga region, 249038, Russia</p></bio><email xlink:type="simple">ecomod@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Булгаков</surname><given-names>В. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bulgakov</surname><given-names>V. G.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Булгаков Владимир Георгиевич – кандидат физико-математических наук, исполняющий обязанности заместителя генерального директора – директора Института проблем мониторинга </p><p>г. Обнинск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Vladimir G. Bulgakov – PhD in Physics and Mathematics, Acting Deputy Director General – Director of the Institute of Monitoring Problems</p><p>Obninsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Каткова</surname><given-names>М. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Katkova</surname><given-names>M. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Каткова Маргарита Николаевна – кандидат биологических наук, старший научный сотрудник </p><p>г. Обнинск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Margarita N. Katkova – PhD in Biological Sciences</p><p>Obninsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Полянская</surname><given-names>О. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Polyanskaya</surname><given-names>O. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Полянская Ольга Николаевна – научный сотрудник </p><p>г. Обнинск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Olga N. Polyanskaya – Researcher </p><p>Obninsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-4455-9565</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бурякова</surname><given-names>А. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Buryakova</surname><given-names>A. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Бурякова Анна Александровна – младший научный сотрудник</p><p>г. Обнинск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Anna A. Buryakova – Junior Researcher </p><p>Obninsk</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-производственное объединение «Тайфун»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Research and Production Association «Typhoon»</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>06</month><year>2023</year></pub-date><volume>16</volume><issue>2</issue><fpage>44</fpage><lpage>51</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Крышев А.И., Булгаков В.Г., Каткова М.Н., Полянская О.Н., Бурякова А.А., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Крышев А.И., Булгаков В.Г., Каткова М.Н., Полянская О.Н., Бурякова А.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kryshev A.I., Bulgakov V.G., Katkova M.N., Polyanskaya O.N., Buryakova A.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.radhyg.ru/jour/article/view/951">https://www.radhyg.ru/jour/article/view/951</self-uri><abstract><p>Выполнен анализ взаимного соответствия данных о годовом выбросе радионуклида предприятием, расчетной модели переноса примеси, использующейся при установлении нормативов предельно допустимых выбросов, и среднегодовой объемной активности радионуклида, определенной с использованием данных радиационного мониторинга приземного слоя воздуха, на примере выброса 131I акционерным обществом «Научно-исследовательский физико-химический институт им. Л.Я. Карпова» (г. Обнинск). Показано, что для выброса предприятия в 2013–2022 гг. результаты радиационного мониторинга окружающей среды подтверждают как данные радиационного контроля источника выброса 131I, так и адекватность расчетной модели переноса примеси. Среднегодовой метеорологический фактор разбавления выброса 131I предприятием в приземном слое атмосферы, оцененный с использованием данных мониторинга, не превышает значение, полученное с помощью модели расчета переноса примеси. Выявлена сильная корреляция среднегодовой объемной активности 131I в приземном воздухе, полученной с использованием результатов измерений, и данных радиационного контроля годовых выбросов предприятия. Отсутствует корреляция изменчивости фактора разбавления по расчетным оценкам и данным мониторинга, что может быть связано с неоднородностью выброса 131I предприятием в течение года.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The analysis was performed, whether the following characteristics correspond with each other: data on the annual release of the radionuclide by the enterprise, the calculation model used for establishing the annual permissible release levels of radionuclides, and the annual average volume activity of the radionuclide, determined using the data of routine radiation monitoring of the surface air. Such analysis was carried out for the release of 131I from the L.Ya. Karpov Scientific Research Institute of Physics and Chemistry (Obninsk) in 2013–2022. It is shown that for the enterprise release in 2013–2022, the results of environmental radiation monitoring confirm both the data of radiation control of the 131I release source and the correctness of the radionuclide air transfer calculation model. The average annual meteorological dilution factor of the 131I for the enterprise release in the surface layer of the atmosphere, estimated from monitoring data, does not exceed the model calculated value. Strong correlation was revealed between the average annual volume activity of 131I in the surface air, obtained using measurement results, and data on annual air releases of the enterprise. No correlation was found for the variability of the dilution factor estimated by the transfer model and monitoring data. It may be caused by the heterogeneity of the 131I releases by the enterprise during the year.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>выброс йода-131</kwd><kwd>мониторинг окружающей среды</kwd><kwd>радиационный контроль источника</kwd><kwd>модель атмосферного переноса</kwd><kwd>фактор разбавления</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>discharge of iodine-131</kwd><kwd>environmental monitoring</kwd><kwd>radiation source monitoring</kwd><kwd>atmospheric transport model</kwd><kwd>dilution factor.</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">IAEA Safety Standards. Environmental and Source Monitoring for Purposes of Radiation Protection. Safety Guide No. RSG-1.8. IAEA, Vienna, 2005. 119 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">IAEA Safety Standards. Environmental and Source Monitoring for Purposes of Radiation Protection. Safety Guide No. RSG-1.8. IAEA, Vienna; 2005. 119 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Vasyanovich M.E., Ekidin A.A., Vasilyev A.V., et al. Determination of radionuclide composition of the Russian NPPs atmospheric releases and dose assessment to population // Journal of Environmental Radioactivity. 2019. Vol. 208-209. P. 106006.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vasyanovich ME, Ekidin AA, Vasilyev AV, Kryshev AI, Sazykina TG, Kosykh IV, et al. Determination of radionuclide composition of the Russian NPPs atmospheric releases and dose assessment to population. Journal of Environmental Radioactivity.  2019;208-209:  106006.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Агеева Н.В., Ким В.М., Васильева К.И., и др. Многолетние наблюдения за содержанием 131I в приземном слое атмосферы г. Обнинска Калужской области // Радиация и риск. 2015. Т. 24, № 1. С. 96–107.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ageeva NV, Kim VM, Vasilyeva KI, Katkova MN, Volokitin AA, Polyanskaya ON. Long-term observations of the content of 131I in the surface layer of the atmosphere of Obninsk, Kaluga region. Radiatsiya i risk = Radiation and Risk. 2015;24(1): 96107 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Masson O., Steinhauser G., Wershofen H., et al. Potential Source Apportionment and Meteorological Conditions Involved in Airborne 131I Detections in January/ February 2017 in Europe // Environmental Science &amp; Technology. 2018. V. 52. P. 8488-8500. URL: https://pubs.acs.org/doi/10.1021/acs.est.8b01810.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Masson O, Steinhauser G, Wershofen H, Mietelski JW, Fischer HW, Pourcelot L, et al. Potential Source Apportionment and Meteorological Conditions Involved in Airborne 131I Detections in January/February 2017 in Europe. Environmental Science &amp; Technology. 2018. Vol. 52. P. 8488-8500. URL: https://pubs.acs.org/doi/10.1021/acs.est.8b01810.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панченко С.В., Припачкин Д.А., Крышев А.И., Каткова М.Н. Опыт использования моделей рассеяния примеси в городской среде // Атомная энергия. 2020. Т. 128, № 5. С. 282–288.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panchenko SV, Pripachkin DA, Kryshev AI, Katkova MN. The experience of using impurity scattering models in an urban environment. Atomnaya energiya = Atomic Energy. 2020;128(5): 282-288 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурякова А.А., Булгаков В.Г., Крышев А.И., Каткова М.Н. Оценка распространения 131I в окружающей среде и доз облучения населения Обнинска и его окрестностей от выбросов АО «НИФХИ им. Л.Я. Карпова» // Радиация и риск. 2021. Т. 30, № 3. С. 103–111.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Buryakova AA, Bulgakov VG, Kryshev AI, Katkova MN. Radiodine, 131I, release into the atmosphere during normal operation of the radiopharmaceutical production facility at the Karpov Institute of Physical Chemistry: analysis of 131I concentration in the air and radiation dose to the population of the Obninsk city and its surroundings. Radiatsiya i risk = Radiation and Risk. 2021;30(3): 103-111. DOI:10.21870/0131-3878-2021-30-3-103-111 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Радиационная обстановка на территории России и сопредельных государств в 2017 году. Ежегодник. Обнинск: ФГБУ «НПО «Тайфун», Росгидромет, 2018. 360 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kryshev AI, Ivanov EA. Estimating the distribution of maximum values of the atmospheric dilution factor for radioactive discharges in the areas of nuclear power plants. Meteorologiya i gidrologiya = Russian Meteorology and Hydrology. 2022;9: 114-122. DOI:10.3103/S1068373922090102 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Радиационная обстановка на территории России и сопредельных государств в 2021 году. Ежегодник. Обнинск: ФГБУ «НПО «Тайфун», Росгидромет, 2022. 342 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The radiation situation in Russia and neighboring countries in 2017. Yearbook. Obninsk: RPA «Typhoon», Roshydromet; 2018. 360 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Крышев А.И., Иванов Е.А. Оценка распределения максимальных значений метеорологического фактора разбавления концентраций радиоактивных выбросов в районах расположения АЭС // Метеорология и гидрология. 2022. Вып. 9. С. 114–122.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">The radiation situation in Russia and neighboring countries in 2021. Yearbook. Obninsk: RPA «Typhoon», Roshydromet; 2022. 342 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кобзарь А.И. Прикладная математическая статистика для инженеров и научных работников. Москва, Физматлит. 2006. 816 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kobzar AI. Applied mathematical statistics. for engineers and Scientists. Fizmatlit, Moscow; 2006. 816 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
