References

radhyd

Радиационная гигиена

Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene

1998-426X2409-9082

NIIRG

10.21514/1998-426X-2023-16-2-65-77

radhyd-953

Research Article

Научные статьи

Scientific articles

Облучение обучающихся и сотрудников детских учреждений Ленинградской области природными источниками излучения. Часть 1: Результаты комплексного радиационного обследования

Exposure of students (pupils) and employees of educational institutions in the Leningrad region to natural sources of radiation. Part 1: Results of a comprehensive survey

https://orcid.org/0000-0002-1277-3807

Васильев

А. С.

Vasilyev

A. S.

Васильев Алексей Серафимович – аспирант, исполняющий обязанности младшего научного сотрудника лаборатории дозиметрии природных источников

Адрес для переписки: 197101, Россия, Санкт-Петербург, ул. Мира, д. 8

Alexey S. Vasilyev – Postgraduate student, acting junior researcher, Laboratory for dosimetry of natural sources of radiation

Mira Str., 8, Saint-Petersburg, 197101, Russia

a.vasilev@niirg.ru

Санкт-Петербургский научно-исследовательский институт радиационной гигиены имени профессора П.В. Рамзаева, Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человекаРоссияSaint-Petersburg Research Institute of Radiation Hygiene after Professor P.V. Ramzaev, Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human WellbeingRussian Federation

2023

26062023

1626577

2023

Васильев А.С.

Vasilyev A.S.

Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.

https://www.radhyg.ru/jour/article/view/953

В настоящее время отсутствуют методические документы по проведению радиационного контроля и санитарно-эпидемиологической оценки как содержания радона в воздухе помещений, так и других параметров радиационной обстановки в эксплуатируемых зданиях. В статье приведен обзор методик радиационного контроля содержания радона в воздухе помещений детских учреждений некоторых зарубежных стран (США, Норвегия, Финляндия), а также представлены результаты собственного комплексного радиационного обследования 9 детских учреждений в 5 населенных пунктах Ленинградской области, в которых ранее были выявлены высокие уровни объемной активности радона в воздухе помещений интегральным методом. В ходе обследования экспрессным методом в воздухе отдельных помещений были получены высокие значения эквивалентной равновесной объемной активности радона как в режиме нормальной эксплуатации зданий (до 1106 Бк/м3), так и после предварительной 12-часовой выдержки помещений при закрытых окнах и дверях согласно дверях согласно пункту 6.5 МУ 2.6.1.2838-11 (до 1586 Бк/м3). Высокие значения объемной активности радона также были получены с помощью интегральных и квазиинтегральных методов измерений (до 4900 и 1420 Бк/м3 соответственно). Кроме того, были выявлены высокие значения плотности потока радона с поверхности грунта (до 2030 мБк/(м2·с)). Ни в одном из обследованных населенных пунктов не было выявлено превышений установленных нормативов по величине мощности амбиентного эквивалента дозы гамма-излучения на открытой местности и в помещениях детских учреждений. Значения удельной суммарной альфаи бета-активности питьевой воды во всех обследованных детских учреждениях были ниже контрольных уровней, а удельной активности радона в воде – ниже уровня вмешательства. Полученные данные будут использованы для гигиенической оценки доз внутреннего облучения и радиационных рисков у обучающихся и сотрудников некоторых детских учреждений Ленинградской области за счет ингаляции изотопов радона и их короткоживущих дочерних продуктов распада и могут быть использованы для усовершенствования методики радиационного контроля содержания радона в воздухе помещений эксплуатируемых общественных зданий в Российской Федерации, что в дальнейшем позволит получать корректные значения доз облучения и радиационных рисков для здоровья населения.

Currently, there is no methodological support for radiation monitoring and sanitary and epidemiological assessment of radon concentration (or radon EEC) and other parameters of the radiation situation in existing operated buildings. The paper presents a review of the protocols for conducting measurements of indoor Leningrad region with previously found elevated levels of radon concentration using long-term measurements. The survey revealed that highest values of indoor radon ECC were obtained using instant measurements in several educational institutions both in the normal operation mode of the buildings (up to 1106 Bq/m3) and after leaving the premises for 12 hours with closed windows and doors (up to 1586 Bq/m3) according to the requirements of paragraph 6.5 of MU 2.6.1.2838-11. High values of radon concentration were also obtained using long-term and short-term measurements (up to 4900 and 1420 Bq/m3, respectively). In addition, high values of radon flux density were detected (up to 2030 mBq/(m2·s)). The established hygienic norms for ambient dose equivalent rate indoors and outdoors were not exceeded in the surveyed educational institutions. The levels of gross alphaand beta activities in tap water sampled from the surveyed educational institutions were below the control levels, and an exceedance of intervention level for activity concentration of radon in analyzed samples was not detected. The results of the survey will be used for hygienic assessment of doses and health risks for students (pupils) and employees of several educational institutions of the Leningrad region due to exposure to radon and its progeny and can be used to improve the method for indoor radon concentration monitoring in existing operated public buildings in the Russian Federation, which in turn will make it possible to obtain correct values of public doses and health risks.

радондочерние продукты распадаэкспрессные измеренияинтегральные измеренияквазиинтегральные измеренияобщественные зданиядетские учреждения

radonprogenyinstant measurementslong-term measurementsshort-term measurementspublic buildingeducational institution

References1

Onishchenko A., Malinovsky G., Vasilyev A., Zhukovsky M. Radon measurements in kindergartens in Ural region (Russia) // Radiation Protection Dosimetry. 2017. Vol. 177, No 1-2. P. 112–115.

Onishchenko A, Malinovsky G, Vasilyev A, Zhukovsky M. Radon measurements in kindergartens in Ural region (Russia). Radiation Protection Dosimetry. 2017;177(1-2): 112–115.

Историк О.А., Еремина Л.А. К вопросу оценки уровней облучения природными источниками ионизирующего излучения детей в образовательных учреждениях Ленинградской области // Медицина: теория и практика. 2019. Т.4, Спецвыпуск. С. 235–236.

Istorik OA, Eremina LA. On the issue of assessing the levels of exposure to natural sources of ionizing radiation of children in educational institutions of the Leningrad region. Meditsina: teoriya i praktika = Medicine: theory and practice. 2019;4(Special Issue): 235–236. (In Russian).

Романович И.К., Стамат И.П., Кормановская Т.А., и др. Результаты выборочного исследования содержания радона в помещениях детских дошкольных и школьных организаций Ленинградской области // Здоровье населения и среда обитания. 2017. № 10 (295). С. 46–49.

Romanovich IK, Stamat IP, Kormanovskaya TA, Balabina TA, Koroleva NA, Istorik OA, et al. Results of sampling analysis of radon content in preschool and school organizations of the Leningrad region. Zdorovie naseleniya i sreda obitaniya = Public Health and Life Environment. 2017;10(295): 46–49. (In Russian).

Кормановская Т.А., Историк О.А., Романович И.К., и др. Исследование уровней содержания радона в воздухе помещений зданий детских учреждений // Радиационная гигиена. 2021. Т. 14, № 2. C. 6–20. DOI: 10.21514/1998-426X-2021-14-2-6-20.

Kormanovskaya TA, Istorik OA, Romanovich IK, Eremina LA, Koroleva NА, Balabina TA, et al. Radon surveys in the buildings of children institutions. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2021;14(2): 6–20. DOI: 10.21514/1998426X-2021-14-2-6-20. (In Russian).

Павленко Т.А., Костенецкий М.И., Куцак А.В., и др. Уровни облучения дошкольников за счет радона в воздухе помещений // Гигиена и санитария. 2015. Т. 94, №4. С. 18–21.

Pavlenko TA, Kostenetsky MI, Kutsak AV, Sevalnev AI, Aksenov NV, Fryziuk MA. Irradiation levels for preschool children due to indoor radon. Gigiena i Sanitariya = Hygiene and sanitation. 2015; 94(4): 18–21. (In Russian).

Ibrayeva D.S., Aumalikova M.N., Ilbekova K.B., et al. Determination of radon levels in dwellings and social objects and evaluation annual effective dose from inhalation of radon in Stepnogorsk area Northern Kazakhstan // Eurasian Journal of Physics and Functional Materials. 2020. Vol. 4, No 4. P. 344–350. DOI:10.29317/ejpfm.2020040408.

Ibrayeva DS, Aumalikova MN, Ilbekova KB, Bakhtin MM, Kazymbet PK. Determination of radon levels in dwellings and social objects and evaluation annual effective dose from inhalation of radon in Stepnogorsk area Northern Kazakhstan. Eurasian Journal of Physics and Functional Materials. 2020;4(4): 344–350. DOI:10.29317/ejpfm.2020040408.

Муминов С.В., Баротов Б.Б., Махмудова М.М., и др. Изучение уровней содержания радона в зданиях дошкольных и школьных учреждений г. Душанбе Республики Таджикистан // Радиационная гигиена. 2021. Т. 14, № 1. С. 124–132. DOI: 10.21514/1998-426X-2021-14-1-124-132.

Muminov SV, Barotov BB, Makhmudova MM, Khamidov FA, Akhmedov MZ, Mirsaidov UM. Radon survey in kindergartens and schools of Dushanbe, Republic of Tajikistan. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2021;14(1): 124–132. DOI:10.21514/1998-426X-2021-14-1-124-132. (In Russian).

Bochicchio F., Zunic Z.S., Carpentieri C., et al. Radon in indoor air of primary schools: a systematic survey to evaluate factors affecting radon concentration levels and their variability // Indoor air. 2014. Vol. 24, No 3. P. 315-326.

Bochicchio F, Zunic ZS, Carpentieri C, Antignani S, Venoso G, Carelli V, et al. Radon in indoor air of primary schools: a systematic survey to evaluate factors affecting radon concentration levels and their variability. Indoor air. 2014;24(3): 315–326.

Ivanova K., Stojanovska Z., Tsenova M., et al. Measurement of indoor radon concentration in kindergartens in Sofia, Bulgaria // Radiation protection dosimetry. 2014. Vol. 162, No 1-2. P. 163–166. DOI: 10.1093/rpd/ncu251.

Ivanova K, Stojanovska Z, Tsenova M, Badulin V, Kunovska B. Measurement of indoor radon concentration in kindergartens in Sofia, Bulgaria. Radiation protection dosimetry. 2014;162(1-2): 163–166. DOI: 10.1093/rpd/ncu251.

Kojo K., Kurttio P. Indoor Radon Measurements in Finnish Daycare Centers and Schools—Enforcement of the Radiation Act // International Journal of Environmental Research and Public Health. 2020. Vol. 17, No 8. Р. 2877. DOI:10.3390/ ijerph17082877.

Kojo K, Kurttio P. Indoor Radon Measurements in Finnish Daycare Centers and Schools—Enforcement of the Radiation Act. International Journal of Environmental Research and Public Health. 2020;17(8): 2877. DOI:10.3390/ ijerph17082877.

EPA. Radon Measurements in Schools. Revised Edition, 1993. 44 p.

EPA. Radon Measurements in Schools. Revised Edition; 1993. 44 p.

Официальный сайт Агентства по охране окружающей среды США. URL: http://www.epa.gov/radon/radon- schools#testing/ (дата обращения: 01.02.2023).

United States Environmental Protection Agency (EPA). Available from: http://www.epa.gov/radon/radon- schools#testing/ [Accessed 01 Feb 2023].

Protocol for Conducting Measurements of Radon and Radon Decay products in Schools and Large Buildings. URL: http://standards.aarst.org/MALB-2014/index.html (дата обращения: 01.02.2023).

Protocol for Conducting Measurements of Radon and Radon Decay products in Schools and Large Buildings. Available from: http://standards.aarst.org/MALB-2014/index.html [Accessed 01 Feb 2023].

Radon Mitigation Standards for Schools and Large Buildings. URL: http://standards.aarst.org/RMS-LB-2018/index.html (дата обращения: 01.02.2023).

Radon Mitigation Standards for Schools and Large Buildings. Available from: http://standards.aarst.org/RMS-LB-2018/ index.html [Accessed 01 Feb 2023].

George A.C. The history, development and the present status of the radon measurement programme in the United States of America // Radiation Protection Dosimetry. 2015. Vol. 167, No 1-3. P. 8–14. DOI: 10.1093/rpd/ncv213

George AC. The history, development and the present status of the radon measurement programme in the United States of America. Radiation Protection Dosimetry. 2015;167(1-3): 8–14. DOI: 10.1093/rpd/ncv213.

Tsapalov A., Kovler K. Studying temporal variations of indoor radon as a vital step towards rational and harmonized international regulation // Environmental Challenges. 2021. Vol. 4. P. 100204. DOI: 10.1016/j.envc.2021.100204.

Tsapalov A, Kovler K. Studying temporal variations of indoor radon as a vital step towards rational and harmonized international regulation. Environmental Challenges. 2021;4: 100204. DOI: 10.1016/j.envc.2021.100204.

ISO 11665-4. Measurement of radioactivity in the environment – Air: radon-222 – Part 4: Integrated measurement method for determining average activity concentration using passive sampling and delayed analysis. Gen ve: International Organization for Standardization, 2012.

Protocol for radon measurements in schools and kindergartens. The Norwegian Radiation Protection Authority (NRPA), 2015. 21 p. URL: https://dsa.no/en/radon/radon-inschools-and-kindergartens (дата обращения: 01.02.2023).

Protocol for radon measurements in schools and kindergartens. The Norwegian Radiation Protection Authority (NRPA); 2015. 21 p. Available from: https://dsa.no/en/radon/radonin-schools-and-kindergartens [Accessed 01 Feb 2023].

ISO 11665-1. Measurement of radioactivity in the environment – Air: radon-222 – Part 1: Origins of radon and its shortlived decay products and associated measurement methods. Gen ve: International Organization for Standardization, 2012.

ISO 11665-5. Measurement of radioactivity in the environment – Air: radon-222 – Part 5: Continuous measurement method of the activity concentration. Genève: International Organization for Standardization, 2012.

ISO 11665-5. Measurement of radioactivity in the environment – Air: radon-222 – Part 5: Continuous measurement method of the activity concentration. Gen ve: International Organization for Standardization; 2012.

Turtiainen T., Kojo K., Laine J-P., et al. Improving the assessment of occupational exposure to radon in above-ground workplaces // Radiation Protection Dosimetry. 2021. Vol. 196, No 1-2. P. 44–52. DOI: 10.1093/rpd/ncab127.

Turtiainen T, Kojo K, Laine J-P, Holmgren O, Kurttio P. Improving the assessment of occupational exposure to radon in above-ground workplaces. Radiation Protection Dosimetry. 2021;196(1-2): 44–52. DOI: 10.1093/rpd/ ncab127.

Васильев А.С., Романович И.К., Кормановская Т.А., и др. Сравнительная оценка доз облучения и радиационных рисков у обучающихся и сотрудников некоторых детских учреждений Ленинградской области в зависимости от методов и подходов к измерению содержания радона в воздухе помещений // Радиационная гигиена. 2022. Т. 15, № 2. С. 6–18. DOI: 10.21514/1998-426X-2022-15-2-6-18.

Vasilyev AS, Romanovich IK, Kormanovskaya TA, Kononenko DV, Istorik OA, Eremina LA. Comparative assessment of doses and health risks for students (pupils) and employees of several educational institutions in the Leningrad region, depending on methods and approaches to measuring indoor radon concentration. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2022; 15(2): 6–18. DOI: 10.21514/1998-426X2022-15-2-6-18. (In Russian).

Горбаткова Е.Ю. Гигиеническая оценка условий обучения (на примере высших учебных заведений Уфы) // Гигиена и санитария. 2020. Т. 99, № 4. С. 405–411. DOI: 10.33029/0016-9900-2020-99-4-405-411.

Gorbatkova EJ. Hygienic assessment of learning environment conditions (by the example of higher educational institutions of the city of Ufa). Gigiena i Sanitariya = Hygiene and Sanitation. 2020;99(4): 405-411. DOI: 10.47470/00169900-2020-99-4-405-411. (In Russian).

Историк О.А., Еремина Л.А., Кормановская Т.А., и др. Уровни содержания радона в воздухе помещений детских учреждений Волосовского района Ленинградской области // Актуальные вопросы радиационной гигиены: Материалы международной научно-практической конференции. СПб, 2018. С. 132-135.

Istorik OA, Eremina LA, Kormanovskaya TA, Koroleva NА, Balabina TA. Levels of indoor radon concentration of the premises of children’s institutions of the Volosovsky district of the Leningrad region. Actual issues of radiation hygiene: Materials of the international scientific and practical conference. Saint-Petersburg; 2018. P. 132-135. (In Russian).

Васильев А.С., Романович И.К., Кононенко Д.В., и др. Обоснование методических подходов к контролю содержания радона в воздухе помещений эксплуатируемых общественных зданий с некруглосуточным пребыванием людей // Радиационная гигиена. 2021. Т. 14, № 3. С. 29–40. DOI: 10.21514/1998-426X-2021-14-3-29-40.

Vasilyev AS, Romanovich IK, Kononenko DV, Kormanovskaya TA, Saprykin KA, Balabina TA. Substantiation of methodical approaches to the control of indoor radon concentration in existing public buildings with non-round-the-clock stay of people. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2021;14(3): 29–40. DOI: 10.21514/1998-426X-2021-14-329-40. (In Russian).

Онищенко А.Д., Васильев А.В., Малиновский Г.П., Жуковский М.В. Влияние строительных характеристик зданий на накопление радона в детских дошкольных учреждениях Свердловской области // Радиационная гигиена. 2018. Т. 11, № 2. С. 28-36. DOI: 10.21514/1998-426X-2018-11-2-28-36.

Onishchenko AD, Vasilyev AV, Malinovsky GP, Zhukovsky MV. Influence of building features on radon accumulation in kindergartens of the Sverdlovsk region. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2018;11(2): 28-36. DOI: 10.21514/1998-426X-2018-11-2-28-36. (In Russian).

Маренный А.М., Кононенко Д.В., Труфанова А.Е. Радоновое обследование в Челябинской области в 2008–2011 гг. Анализ территориальной вариабельности объемной активности радона // Радиационная гигиена. 2020. Т. 13, № 3. С. 51–67. DOI 10.21514/1998-426X-2020-13-3-51-67.

Marennyy AM, Kononenko DV, Trufanova AE. Radon survey in Chelyabinsk Oblast, Russia, in 2008–2011. Analysis of spatial variability of indoor radon concentration. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2020;13(3): 51-67. DOI:10.21514/1998-426X-2020-13-3-51-67. (In Russian).

Fojtikova I., Navratilova Rovenska K. Influence of energy-saving measures on the radon concentration in some kindergartens in the Czech Republic // Radiation protection dosimetry. 2014. Vol. 160, No 1-3. P. 149-153.

Fojtikova I, Navratilova Rovenska K. Influence of energy-saving measures on the radon concentration in some kindergartens in the Czech Republic. Radiation protection dosimetry. 2014;160(1-3): 149-153.

Цапалов А.А., Кувшинников С.И. Зависимость объемной активности радона в помещениях от разности внутренней и наружной температур воздуха // АНРИ. 2008. № 2 (53). С. 37–43.

Tsapalov AA, Kuvshinnikov SI. Dependence of indoor radon in the premises on the difference between internal and external air temperatures. Association of science editors and publishers. 2008;2(53): 37–43. (In Russian)

Цапалов А.А., Ермилов А.П., Гулабянц Л.А., и др. Принцип оценки среднегодовой ЭРОА радона в зданиях по результатам краткосрочных измерений // Радиационная гигиена. 2010. Т. 3, № 3. С. 23-27.

Tsapalov AA, Ermilov AP, Gulabyan LA, Gubin AT, Kuvshinnikov SI. Principle of estimation annual radon EEC in building by results of short-term measurements. Radiatsionnaya Gygiena = Radiation Hygiene. 2010;3(3): 23-27. (In Russian).

Rydock J., Næss-Rolstad A., Brunsell J. Diurnal variations in radon concentrations in a school and office // Atmospheric Environment. 2001. Vol. 35 (16). P. 2921–2926. DOI:10.1016/s1352-2310(00)00515-x.

Rydock J, N ss-Rolstad A, Brunsell J. Diurnal variations in radon concentrations in a school and office. Atmospheric Environment. 2001;35(16): 2921–2926. DOI:10.1016/s1352-2310(00)00515-x.

The authors declare that there are no conflicts of interest present.