Кайдановский Георгий Наумович – исполняющий обязанности ведущего научного сотрудника лаборатории радиационного контроля
Санкт-Петербург
Georgiy N. Kaidanovsky – acting Leading Researcher of the Laboratory of Radiation Control
Saint Petersburg
Шлеенкова Екатерина Николаевна – младший научный сотрудник лаборатории радиационного контроля
Адрес для переписки: 197101, Санкт-Петербург, ул. Мира, д. 8
Ekaterina N. Shleenkova – Junior Researcher of the Laboratory of Radiation Control
Address for correspondence: Mira Str., 8, Saint Petersburg, 197101, Russia
Бажин Степан Юрьевич – исполняющий обязанности заведующего лабораторией радиационного контроля, старший научный сотрудник
Санкт-Петербург
Stepan Yu. Bazhin –Head of the Laboratory of Radiation Control, Senior Researcher
Saint Petersburg
Ильин Владимир Александрович – техник-исследователь лаборатории радиационного контроля
Санкт-Петербург
Vladimir A. Ilyin – Technician-Researcher at the Laboratory of Radiation Control
Saint Petersburg
Тарита Вольдемар Андреевич – кандидат медицинских наук, доцент, ведущий научный сотрудник научно-исследовательского отдела биоиндикации научно-исследовательского центра
Санкт-Петербург
Voldemar A. Tarita – Candidate of medical sciences, Associate Professor, Leading Researcher of the Research Department of Bioindication of the Research Center, All-Russian Center for Emergency and Radiation Medicine named after A.M. Nikiforov of the Ministry of the Russian Federation for Civil Defense, Emergencies and Disaster Relief
Saint Petersburg
Фирсанов Владимир Борисович – ведущий электроник научно-исследовательского отдела биоиндикации научно-исследовательского центра
Санкт-Петербург
Vladimir B. Firsanov – Leading Electronics Engineer of the Research Department of Bioindication of the Research Center, All-Russian Center for Emergency and Radiation Medicine named after A.M. Nikiforov of the Ministry of the Russian Federation for Civil Defense, Emergencies and Disaster Relief
Saint Petersburg
Целью исследования являлась экспериментальная оценка условий формирования и величин эквивалентных доз облучения хрусталиков глаз, а также эффективных доз облучения персонала рентген-операционных кардиологического профиля. Особое внимание к контролю облучения хрусталиков глаз обусловлено необходимостью гармонизировать отечественные нормативные документы с новым стандартом безопасности МАГАТЭ GSR Part 3. Исследование было выполнено с использованием комплексного фантома, включающего антропоморфный фантом головы человека и водяной фантом, имитирующий торс участника рентгенохирургической бригады. Результаты оценок индивидуальных доз облучения хрусталиков глаз, полученных как на основании интегральных измерений методами термолюминесцентной дозиметрии, так и расчетным путем на основании измерений мощности амбиентного эквивалента дозы на рабочих местах персонала, показали, что при максимальных параметрах работы рентгеновской трубки (высокое напряжение и большое количество кадров в секунду) значения годовых доз облучения хрусталиков глаз даже у ассистирующего персонала могут достигать значений нового рекомендованного предела дозы в 20 мЗв. Выполненная оценка соотношения между дозами облучения всего тела (грудь), шеи и хрусталиков глаз показала возможность оценки доз облучения хрусталиков глаз у ассистирующего персонала рентгенохирургических бригад с помощью термолюминесцентного дозиметра, размещенного над защитным фартуком в области шеи. Для рассматриваемой категории персонала приоритетным является контроль за облучением именно хрусталиков глаз, а не всего тела.
The purpose of the study was an experimental assessment of the conditions for the formation and values of equivalent doses of irradiation of the lenses of the eyes, as well as the effective doses of irradiation of personnel in X-ray operating rooms of a cardiological profile. Particular attention to the control of eye lens irradiation is due to the need to harmonize domestic regulatory documents with the new IAEA safety standard GSR Part 3. The study was performed using a complex phantom, including an anthropomorphic phantom of a human head and a water phantom imitating the torso of an X-ray surgical team member. The results of assessments of individual eye lens irradiation doses, obtained both on the basis of integrated measurements by thermoluminescent dosimetry methods, and by calculation based on measurements of the ambient dose equivalent rate at the personnel workplaces, showed that at the maximum operating parameters of the X-ray tube (high voltage and a large number of frames per second), annual doses to the lenses of the eyes, even for assisting personnel, may exceed the new recommended dose limit of 20 mSv. The assessment of the ratio between the doses of irradiation of the whole body (chest), neck and lenses of the eyes showed the possibility of estimating the doses of irradiation of the lenses of the eyes of the assisting personnel of X-ray surgical teams using a thermoluminescent dosimeter placed over a protective apron in the neck area. For the category of personnel under consideration, the priority is to control the irradiation of the lenses of the eyes, and not the whole body.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.